1 00:00:26,853 --> 00:00:28,081 Pospěšte si. 2 00:00:28,554 --> 00:00:30,419 chodím. 3 00:00:32,592 --> 00:00:36,289 Je takové horko, že člověk může umřít únavou nebo teplo. 4 00:00:36,396 --> 00:00:37,988 Nemůžeš prostě mlčet? 5 00:00:38,564 --> 00:00:40,930 Pospěš si, hlupáku. 6 00:00:41,034 --> 00:00:42,296 Nenuť mě výlet. 7 00:00:43,236 --> 00:00:47,434 Jít nahoru a dolů z kopců, já tady umírám. 8 00:00:48,908 --> 00:00:53,140 Procházka... i kůň mě šikanuje. 9 00:00:54,480 --> 00:00:55,674 Přijdeš nebo ne? 10 00:00:57,216 --> 00:00:59,116 Drahá, až se vrátíš k tvé matce, 11 00:00:59,218 --> 00:01:00,583 neměl bys zůstávat tak dlouho. 12 00:01:00,686 --> 00:01:03,120 O děti se nemá kdo starat. 13 00:01:03,222 --> 00:01:04,712 víš? 14 00:01:05,324 --> 00:01:07,121 Dvacet let jsem se nevrátil domů. 15 00:01:07,226 --> 00:01:10,127 A ty tolik nadáváš, zrychli. 16 00:01:10,930 --> 00:01:12,659 Podívej se na sebe! Jsi velmi pohodlný, 17 00:01:12,765 --> 00:01:14,926 máš představu, jak moc trpím? 18 00:01:15,034 --> 00:01:16,899 Drž hubu a pokračuj. 19 00:01:17,003 --> 00:01:18,664 Nemůžu dýchat. 20 00:01:18,771 --> 00:01:19,795 Zmrazit. 21 00:01:25,111 --> 00:01:26,373 kdo jsi? 22 00:01:26,479 --> 00:01:28,572 Nemusíš to vědět. 23 00:01:28,681 --> 00:01:31,673 Jsem tu, abych vybral vaše mýtné. 24 00:01:32,418 --> 00:01:34,613 Ode mě? 25 00:01:34,720 --> 00:01:37,052 Máš vůbec ponětí, kdo jsem? 26 00:01:37,156 --> 00:01:41,490 Zbraň? Kolik nábojů máš? 27 00:01:42,395 --> 00:01:44,454 Podívejte se na mé bratry. 28 00:01:44,564 --> 00:01:45,496 bratři? 29 00:01:55,908 --> 00:01:57,307 A támhle. 30 00:02:01,581 --> 00:02:04,106 strach? Je nás kolem 200. 31 00:02:04,750 --> 00:02:06,149 Já se vůbec nebojím. 32 00:02:06,252 --> 00:02:08,277 Nemá smysl to na mě ukazovat, 33 00:02:08,387 --> 00:02:11,754 moji bratři jsou nerozumní, 34 00:02:11,858 --> 00:02:13,086 když jim dám signál, 35 00:02:13,192 --> 00:02:16,389 vy a vaše žena se proměníte v ježci. 36 00:02:17,296 --> 00:02:20,265 Pozor na mě, nedělej nic hloupého. 37 00:02:20,366 --> 00:02:21,993 Budu vás činit zodpovědným jestli se něco stane. 38 00:02:22,735 --> 00:02:24,396 proč se tak bojíš? 39 00:02:24,504 --> 00:02:26,404 Nechci tvou ženu ani peníze, 40 00:02:26,506 --> 00:02:28,633 Chci jen tvou zbraň a odznak. 41 00:02:29,575 --> 00:02:31,008 Moje zbraň a odznak? 42 00:02:31,110 --> 00:02:32,407 Předejte je. 43 00:02:32,512 --> 00:02:34,207 Nežádal vaše peníze. 44 00:02:34,313 --> 00:02:35,405 V žádném případě. 45 00:02:35,515 --> 00:02:36,777 proč bych měl? 46 00:02:36,883 --> 00:02:38,043 Odmítáte? 47 00:02:38,151 --> 00:02:40,381 Nelitujte, když se proměníte v ježka. 48 00:02:40,486 --> 00:02:42,579 Tady jdu... 49 00:02:42,688 --> 00:02:44,622 nebudu mít co dělat s následky. 50 00:02:44,724 --> 00:02:45,918 Spěchat! Předejte je, 51 00:02:46,025 --> 00:02:47,788 nebo dá signál. 52 00:02:47,894 --> 00:02:48,485 Pojď. 53 00:02:48,594 --> 00:02:50,721 V žádném případě! 54 00:02:53,199 --> 00:02:54,427 Budou střílet. 55 00:02:54,534 --> 00:02:55,398 ano... 56 00:02:55,501 --> 00:02:56,968 ne. 57 00:02:57,069 --> 00:02:58,058 ano... 58 00:02:58,171 --> 00:02:59,968 přes... 59 00:03:00,072 --> 00:03:00,834 zbraň. 60 00:03:00,940 --> 00:03:01,531 Odznak. 61 00:03:01,641 --> 00:03:02,539 Odznak. 62 00:03:03,376 --> 00:03:04,070 Vezměte to. 63 00:03:04,177 --> 00:03:05,872 A kůň. 64 00:03:07,013 --> 00:03:09,413 Příliš mimo linii! Ptal se na koně? 65 00:03:09,515 --> 00:03:10,880 Ne, nemůžeme. 66 00:03:10,983 --> 00:03:13,315 Jak mohu jít k matce jestli vezme koně? 67 00:03:13,419 --> 00:03:14,545 To je tvůj problém. 68 00:03:14,654 --> 00:03:16,679 Zastřelím tě, jestli neslezeš dolů. 69 00:03:16,789 --> 00:03:17,847 Dobře. 70 00:03:18,724 --> 00:03:20,749 Pamatuj si, až budu pryč, 71 00:03:20,860 --> 00:03:22,589 před odjezdem napočítat do 20, 72 00:03:22,695 --> 00:03:24,788 nebo zemřeš 73 00:03:24,897 --> 00:03:25,955 jestli moji bratři vyrazí dolů z kopce. 74 00:03:35,975 --> 00:03:37,033 Počítat. 75 00:03:40,079 --> 00:03:41,478 Všechno pryč! Milý. 76 00:03:41,581 --> 00:03:43,742 Nevadí, jen počítejte. 77 00:03:43,849 --> 00:03:51,779 Jedna, dva, tři, čtyři, pět 78 00:03:51,891 --> 00:04:01,061 šest, sedm, osm... patnáct, šestnáct, 79 00:04:01,167 --> 00:04:08,096 sedmnáct, osmnáct, devatenáct, dvacet. 80 00:04:14,013 --> 00:04:19,076 Hotovo, můžeme už jít? 81 00:04:21,687 --> 00:04:24,155 Můžeme jít? 82 00:04:25,658 --> 00:04:28,354 Řekni něco. 83 00:04:28,461 --> 00:04:29,723 jsem hotová. 84 00:04:31,330 --> 00:04:34,231 To je ze slámy. 85 00:04:34,934 --> 00:04:38,062 Opravdu? Můj zrak není tak dobrý. 86 00:04:38,170 --> 00:04:39,467 Podívejte se blíž. 87 00:04:39,572 --> 00:04:40,368 Jasně. 88 00:04:44,543 --> 00:04:46,477 Spratek! Lhal mi. 89 00:04:46,579 --> 00:04:47,739 Jestli tě chytím, 90 00:04:47,847 --> 00:04:49,041 dám tě do vězení, 91 00:04:49,148 --> 00:04:51,048 dokud nebudete mít vředy a vředy na zadek. 92 00:04:51,317 --> 00:04:52,716 Jdeme. 93 00:04:52,818 --> 00:04:54,752 Je pozdě. 94 00:04:55,087 --> 00:04:56,782 Nos mě na zádech. 95 00:04:59,125 --> 00:05:02,288 Máš představu, jak jsi těžký? 96 00:05:02,395 --> 00:05:03,453 Je to prostě smůla. 97 00:05:03,562 --> 00:05:06,258 Je to jako když želva nese kámen na zádech! 98 00:05:17,610 --> 00:05:19,009 Máš odvahu. 99 00:05:19,111 --> 00:05:19,907 Samozřejmě. 100 00:05:22,081 --> 00:05:23,810 Teď jste ohromeni. 101 00:05:24,350 --> 00:05:26,750 Ano, měli bychom mu zaplatit. 102 00:05:26,852 --> 00:05:28,945 Právo. 103 00:05:29,055 --> 00:05:31,080 Jak jsi ho mučil? 104 00:05:31,190 --> 00:05:32,179 řeknu ti, 105 00:05:32,291 --> 00:05:34,919 dokonce jsem vzal koně jeho manželky. 106 00:05:36,228 --> 00:05:39,129 Jak mohla jít domů bez koně? 107 00:05:39,231 --> 00:05:41,096 Nemyslím si, že měla problém, 108 00:05:41,200 --> 00:05:44,169 ale křižák ji musel nést. 109 00:05:46,872 --> 00:05:49,238 Je zdrcený? 110 00:05:52,078 --> 00:05:54,046 Jste teď všichni šťastní? 111 00:05:54,146 --> 00:05:55,078 šťastný... 112 00:05:55,181 --> 00:05:57,843 a peníze... 113 00:05:58,617 --> 00:06:00,380 zaplatit. 114 00:06:03,322 --> 00:06:04,914 Teď půjdu sázet, 115 00:06:05,024 --> 00:06:07,117 dělejte si s touto zbraní, co chcete. 116 00:06:07,226 --> 00:06:08,250 jsem pryč. 117 00:06:14,834 --> 00:06:15,596 Prosím. 118 00:06:23,042 --> 00:06:24,634 Je tady. 119 00:06:29,582 --> 00:06:30,549 Pane Cen. 120 00:06:31,584 --> 00:06:33,552 Jste mnich wuxiang? 121 00:06:33,652 --> 00:06:36,519 To jsem já. 122 00:06:36,956 --> 00:06:40,221 Co pro vás mohu udělat, mistře? 123 00:06:40,326 --> 00:06:41,350 Z toho, co jsem slyšel, se zdá 124 00:06:41,460 --> 00:06:45,191 zajímáš se o poklady zhang Baozai's. 125 00:06:46,532 --> 00:06:48,022 Myslíš... 126 00:06:48,501 --> 00:06:51,937 neboj, jen chci... 127 00:06:59,812 --> 00:07:00,710 tomu nevěřím. 128 00:07:01,914 --> 00:07:05,441 Říkal jsem pravdu. 129 00:07:05,785 --> 00:07:09,152 Pokud na tom trváte, 130 00:07:09,255 --> 00:07:11,485 pak tě musím urazit. 131 00:07:19,732 --> 00:07:22,599 Radši zahoď svůj plán. 132 00:07:23,335 --> 00:07:24,825 Myslíš, že se tě bojím protože máš zálohu? 133 00:07:28,441 --> 00:07:32,172 Bratři, protože je tak horlivý, 134 00:07:32,278 --> 00:07:34,508 ať se o něj postarám. 135 00:07:34,914 --> 00:07:35,812 Ano. 136 00:07:39,051 --> 00:07:39,949 Prosím. 137 00:07:58,003 --> 00:08:00,801 Myslím, že bychom měli přestat, pane. Cen. 138 00:08:03,509 --> 00:08:06,000 Přemýšlejte o tom 139 00:08:06,111 --> 00:08:08,477 co jsem ti řekl. 140 00:08:26,866 --> 00:08:27,958 Cen tian. 141 00:08:29,668 --> 00:08:31,932 Mistře mo, proč jsi tady? 142 00:08:32,037 --> 00:08:33,470 O čem s vámi mnich mluvil? 143 00:08:33,572 --> 00:08:36,166 Něco, čemu jsem nemohl uvěřit. 144 00:08:36,275 --> 00:08:39,540 Jsi jedinečně benevolentní a spravedlivý. 145 00:08:39,645 --> 00:08:41,408 Nechtěl bys na tom svůj podíl, že? 146 00:08:42,781 --> 00:08:45,443 Za koho mě máš? 147 00:08:45,551 --> 00:08:46,950 Chci sdílet? 148 00:08:49,421 --> 00:08:52,185 Je to pro mě všechno nebo nic. 149 00:08:52,291 --> 00:08:53,087 ty... 150 00:09:01,567 --> 00:09:02,693 promiň. 151 00:09:02,801 --> 00:09:05,565 Každý velký muž potřebuje druhé obětovat se pro něj. 152 00:09:14,780 --> 00:09:15,610 Šéf je tady. 153 00:09:17,416 --> 00:09:20,385 Šéf. 154 00:09:22,254 --> 00:09:23,744 Šéf. 155 00:09:26,759 --> 00:09:28,522 Šéf. 156 00:09:28,627 --> 00:09:29,423 Dejte si čaj. 157 00:09:29,528 --> 00:09:31,996 Nechte to tady, jak se dnes obchoduje? 158 00:09:32,097 --> 00:09:33,291 Není to špatné. 159 00:09:34,667 --> 00:09:35,463 A co stůl pai jiao? 160 00:09:35,568 --> 00:09:36,592 Docela dobrý. 161 00:09:37,202 --> 00:09:37,998 Podívejte se. 162 00:09:39,538 --> 00:09:41,472 Trsátko, nebe a země, sekera. 163 00:09:42,241 --> 00:09:43,435 Zhi daobao je tady, aby zase dělal problémy? 164 00:09:43,542 --> 00:09:45,601 Ne, šéfe, dnes má spoustu peněz. 165 00:09:46,579 --> 00:09:47,705 Mohl by to být dobrý den? 166 00:09:47,813 --> 00:09:48,507 Může být. 167 00:09:49,315 --> 00:09:50,543 Ještě něco? 168 00:09:50,649 --> 00:09:53,049 Šéfe, zhao jiuji hraje nahoře. 169 00:09:53,152 --> 00:09:55,450 Co? Zhao jiuji? Měli bychom jít nahoru. 170 00:09:55,554 --> 00:09:56,248 Jasně. 171 00:09:57,289 --> 00:09:58,119 Čaj. 172 00:09:58,223 --> 00:10:01,420 Otevři... rozumím... ty taky. 173 00:10:02,394 --> 00:10:03,691 Kdo není osm nebo devět, vyhrává. 174 00:10:03,796 --> 00:10:05,661 Co? Znovu prohrát? 175 00:10:05,764 --> 00:10:06,992 Udělej to. 176 00:10:08,167 --> 00:10:08,792 Mei guan. 177 00:10:08,901 --> 00:10:09,959 Zhi daobao. 178 00:10:10,069 --> 00:10:12,003 Hledá tě mladý muž kdekoliv. 179 00:10:12,104 --> 00:10:13,093 Hledáte mě? 180 00:10:13,505 --> 00:10:14,938 Má nějaké nervy, kde je? 181 00:10:15,040 --> 00:10:15,836 Přijít. 182 00:10:17,242 --> 00:10:18,732 velmi arogantní, 183 00:10:18,844 --> 00:10:20,971 má větší nos než ty. 184 00:10:21,080 --> 00:10:22,012 Jak arogantní? 185 00:10:22,114 --> 00:10:24,548 Nejen způsob, jakým hraje, 186 00:10:24,650 --> 00:10:26,242 i způsob, jakým jí. 187 00:10:27,252 --> 00:10:29,516 Mistře jiuji, co to máš? na oběd? 188 00:10:30,756 --> 00:10:31,916 Chci jíst pekingskou kachnu. 189 00:10:32,024 --> 00:10:32,581 Jasně. 190 00:10:32,691 --> 00:10:33,419 Oční víčka kachny. 191 00:10:33,525 --> 00:10:34,355 Oční víčka? 192 00:10:34,660 --> 00:10:35,786 Taky chci jíst garoupu. 193 00:10:35,894 --> 00:10:36,758 Jasně. 194 00:10:36,862 --> 00:10:38,056 ...jeho vousy. 195 00:10:38,163 --> 00:10:39,630 Taky chci vodní brouky. 196 00:10:39,732 --> 00:10:41,165 Vodní brouci? Ano, jsou v sezóně. 197 00:10:41,266 --> 00:10:42,392 ...jeho genitálie. 198 00:10:42,501 --> 00:10:43,729 Mistr Zhao. 199 00:10:44,036 --> 00:10:44,934 OTEVŘENO. 200 00:10:47,940 --> 00:10:48,838 Velký nebo malý? 201 00:10:48,941 --> 00:10:50,135 Jaká je sázka? 202 00:10:50,843 --> 00:10:52,242 tři tisíce. 203 00:10:52,344 --> 00:10:54,972 Tři tisíce? Malý... 204 00:10:55,080 --> 00:10:56,012 ano. 205 00:11:01,353 --> 00:11:03,412 Říkal jsem si, že tři tisíce jsou příliš málo. 206 00:11:04,056 --> 00:11:06,320 Dobře, vsadím se na trojku. 207 00:11:10,029 --> 00:11:11,428 Tři tisíce na jednoho? 208 00:11:11,530 --> 00:11:13,896 Ano, nemůžete ztratit příliš málo v hazardu. 209 00:11:13,999 --> 00:11:16,467 Ano, ztratím nějaké peníze, není to velký problém, 210 00:11:16,568 --> 00:11:18,126 ale ztráta tváře je. 211 00:11:18,637 --> 00:11:19,831 Opravdu velmi arogantní. 212 00:11:20,773 --> 00:11:21,705 Zrcadlo. 213 00:11:24,877 --> 00:11:26,174 kdo jsi? 214 00:11:26,278 --> 00:11:27,745 jsem ohromen, 215 00:11:27,846 --> 00:11:29,711 ani neotočíš hlavu? 216 00:11:29,815 --> 00:11:30,804 kdo jsi? 217 00:11:32,584 --> 00:11:34,074 Nehledal jsi mě? 218 00:11:34,453 --> 00:11:35,477 Vy jste zhi daobao? 219 00:11:35,587 --> 00:11:38,420 Jste velmi arogantní, mohl bys být zhao? 220 00:11:38,524 --> 00:11:39,149 Vezměte to pryč. 221 00:11:40,059 --> 00:11:41,185 je to tak. 222 00:11:41,293 --> 00:11:42,658 Zhao yema mého otce, můj nejstarší bratr je zhao yiji 223 00:11:43,028 --> 00:11:45,622 druhý bratr je zhao erji, 224 00:11:45,731 --> 00:11:47,062 třetí bratr... 225 00:11:47,332 --> 00:11:47,923 a ty jsi číslo co? 226 00:11:48,033 --> 00:11:49,000 Devět. 227 00:11:49,101 --> 00:11:50,329 Pak musíte být zhao jiuji. 228 00:11:50,436 --> 00:11:51,630 Opravit. 229 00:11:51,737 --> 00:11:52,965 co ode mě chceš? 230 00:11:53,272 --> 00:11:54,671 Mám pro tebe dobrou práci. 231 00:11:54,773 --> 00:11:56,536 Opravdu? 232 00:11:56,975 --> 00:11:58,135 Je to o hledání pokladu. 233 00:11:58,243 --> 00:11:58,902 Honba za pokladem? 234 00:11:59,011 --> 00:12:01,673 Pokud se spojíme, 235 00:12:01,780 --> 00:12:04,442 budeme spolu sdílet všechno dobré i špatné. 236 00:12:04,550 --> 00:12:06,142 Co máš, je moje, co mám, je stále moje. 237 00:12:06,251 --> 00:12:06,979 Jasně. 238 00:12:07,086 --> 00:12:09,782 Od této chvíle si peníze rozdělíme a bojujeme spolu. 239 00:12:09,888 --> 00:12:11,116 Jasně. 240 00:12:11,457 --> 00:12:12,219 Slib je, 241 00:12:12,324 --> 00:12:13,154 slib. 242 00:12:13,258 --> 00:12:13,849 Pojďme si popovídat. 243 00:12:13,959 --> 00:12:14,618 Jít. 244 00:12:16,095 --> 00:12:17,995 Počkejte, otevřete. 245 00:12:18,831 --> 00:12:22,927 Dvojitá jedna a dvě, čtyři, malá. 246 00:12:23,035 --> 00:12:23,626 Ztracený. 247 00:12:23,736 --> 00:12:24,464 Jít. 248 00:12:27,139 --> 00:12:28,868 Až budeš mít stříbrnou pánev hazard zde. 249 00:12:28,974 --> 00:12:31,169 Prosím zaplať, mistře. 250 00:12:31,276 --> 00:12:32,971 Celkem je to 94 600 dolarů. 251 00:12:33,078 --> 00:12:34,272 Pošlete účet mému otci. 252 00:12:36,148 --> 00:12:39,413 Řekl to dnes náš šéf nemůžete to odložit. 253 00:12:39,518 --> 00:12:40,280 Splatit. 254 00:12:40,953 --> 00:12:42,079 Berete šeky? 255 00:12:42,187 --> 00:12:44,382 Pardon, pouze hotovost. 256 00:12:45,090 --> 00:12:45,886 Splatit. 257 00:12:48,594 --> 00:12:50,255 Dnes ne, zaplatíš. 258 00:12:51,029 --> 00:12:52,257 Zapomeňte na to. 259 00:12:52,965 --> 00:12:54,626 Neříkal jsem, že si ty peníze rozdělíme? 260 00:12:54,733 --> 00:12:55,495 a bojovat spolu? 261 00:12:55,601 --> 00:12:57,228 ano... 262 00:12:57,336 --> 00:12:59,770 jíst něco dobrého pro své zdraví, nech své muže zemřít, 263 00:12:59,872 --> 00:13:01,396 hazardujte ve velkém, jste velmi chytrý. 264 00:13:01,507 --> 00:13:02,269 To je můj zvyk. 265 00:13:02,374 --> 00:13:03,363 Pak mu můžeš zaplatit. 266 00:13:04,910 --> 00:13:05,877 Šéfe Zhu. 267 00:13:06,945 --> 00:13:09,311 Můžeš zůstat pozadu, 268 00:13:09,414 --> 00:13:11,041 řekni svému příteli, aby sem zavolal tvého otce. 269 00:13:11,150 --> 00:13:12,811 Nejsem jeho přítel, šéfe zhu. 270 00:13:12,918 --> 00:13:14,249 Právě jsme se potkali. 271 00:13:14,553 --> 00:13:16,578 Hej, postavil jsi mě na místo. 272 00:13:16,688 --> 00:13:18,815 Nechovej se jako bohatý muž pokud nemáte peníze. 273 00:13:18,924 --> 00:13:19,948 Dobře, zaplatím ti. 274 00:13:22,060 --> 00:13:23,823 Neříkal jsem, že spolu budeme bojovat? 275 00:13:23,929 --> 00:13:24,861 Teď ne. 276 00:13:24,963 --> 00:13:25,554 je to tak? 277 00:13:25,664 --> 00:13:26,289 Ano. 278 00:13:30,068 --> 00:13:30,932 Porazte je. 279 00:13:40,012 --> 00:13:42,810 Získejte zbraně, zavřeme se, řekni jim, aby odešli. 280 00:13:43,348 --> 00:13:45,179 Porazit to! Nebo začneme mlátit lidi. 281 00:13:52,825 --> 00:13:53,621 Není to moje chyba, je to on. 282 00:14:13,345 --> 00:14:14,676 Řekl jsem ti, že to není moje chyba. 283 00:14:24,623 --> 00:14:25,783 Není to moje chyba, šéfe zhu. 284 00:14:25,891 --> 00:14:26,516 Nemám s tím nic společného. 285 00:14:26,625 --> 00:14:27,751 Není to tvoje chyba, broučku? 286 00:14:27,860 --> 00:14:28,690 Za co jsi mě praštil? 287 00:14:34,132 --> 00:14:34,791 zasloužíš si to. 288 00:14:54,686 --> 00:14:55,414 jste hotovi? 289 00:14:55,520 --> 00:14:56,452 To tě bavilo, 290 00:14:57,189 --> 00:14:58,019 zatáhl jsi mě do toho. 291 00:14:58,123 --> 00:14:59,522 To je dobrý začátek. 292 00:15:00,025 --> 00:15:01,856 Nemám s tím nic společného. 293 00:15:02,361 --> 00:15:03,487 Nenechte je běžet. 294 00:15:08,734 --> 00:15:09,530 jste hotovi? 295 00:15:21,480 --> 00:15:22,378 To jsem já, pojďme. 296 00:15:28,320 --> 00:15:29,981 Ty se o to postarej, jdu pryč. 297 00:15:30,355 --> 00:15:31,014 Počkejte. 298 00:15:51,410 --> 00:15:52,877 Teď se stále chovám jako někdo, kdo nejsem? 299 00:15:52,978 --> 00:15:55,003 Promiňte, mistře zhao, prosím, nechte mě jít. 300 00:15:55,113 --> 00:15:56,137 Nechat tě jít? 301 00:15:56,248 --> 00:15:58,011 Ztratil jsem před sebou tvář všichni ti lidé. 302 00:15:58,116 --> 00:15:59,413 Řekněte jim, aby se omluvili. 303 00:16:01,286 --> 00:16:02,651 Pojď sem. 304 00:16:03,956 --> 00:16:04,752 Jít. 305 00:16:09,828 --> 00:16:10,852 omluvit se. 306 00:16:11,163 --> 00:16:13,256 Promiňte, mistře zhao. 307 00:16:14,099 --> 00:16:15,589 Jste spokojeni? 308 00:16:16,001 --> 00:16:16,968 Více podobných. 309 00:16:17,869 --> 00:16:19,063 A moje peníze? 310 00:16:20,272 --> 00:16:22,934 Nebojte se, své dluhy vždy zaplatím. 311 00:16:23,041 --> 00:16:24,531 Můj otec ti zaplatí. 312 00:16:27,446 --> 00:16:30,176 Všichni jste k ničemu! 313 00:16:38,623 --> 00:16:39,783 Hlavní. 314 00:16:41,226 --> 00:16:42,420 Hlavní. 315 00:16:43,628 --> 00:16:44,390 Hlavní. 316 00:16:57,509 --> 00:16:59,204 Náčelníku zhu, jste volný. 317 00:16:59,678 --> 00:17:03,239 Ne, slyšel jsem, že tam jsou poklady na této ulici, 318 00:17:05,317 --> 00:17:07,012 měl by to brzy najít. 319 00:17:07,119 --> 00:17:08,711 Opravdu? Kde? 320 00:17:08,820 --> 00:17:10,117 Tady. 321 00:17:10,222 --> 00:17:10,950 Opravdu? 322 00:17:11,590 --> 00:17:17,222 4 kroky vpřed, 4 kroky do strany, 4 kroky vzad. 323 00:17:17,329 --> 00:17:20,230 Čtyři kroky stranou, to je ono. 324 00:17:21,767 --> 00:17:25,203 Jeden, dva, tři, čtyři. Dva, dva, tři, čtyři. 325 00:17:25,303 --> 00:17:28,272 Tři, dva, tři, čtyři. Čtyři, dva, tři, čtyři. 326 00:17:29,741 --> 00:17:32,209 Šéfe zhu, jsem zpátky tam, kde jsem začal. 327 00:17:32,878 --> 00:17:33,867 je to tak. 328 00:17:34,379 --> 00:17:35,277 Kde je poklad? 329 00:17:35,380 --> 00:17:37,348 Poklad? Tady. 330 00:17:39,851 --> 00:17:40,840 Podívejte. 331 00:17:50,695 --> 00:17:51,559 Vypadá jako já. 332 00:17:51,663 --> 00:17:52,891 to jsi ty! 333 00:17:52,998 --> 00:17:56,456 Před 30 minutami jsi nestál ani korunu, 334 00:17:56,568 --> 00:17:57,933 ale to už je jiný příběh, 335 00:17:58,036 --> 00:17:59,663 máte hodnotu 300 dolarů. 336 00:17:59,771 --> 00:18:00,999 Myslíš, že nevím? 337 00:18:01,339 --> 00:18:02,738 Zničil jsi zmatek v kasinu, 338 00:18:02,841 --> 00:18:05,708 můj nadřízený mi řekl, abych vás zatkl. 339 00:18:07,412 --> 00:18:11,508 Máš možnost mlčet, 340 00:18:11,616 --> 00:18:12,674 i když mluvíš, 341 00:18:12,784 --> 00:18:16,185 nepoužiji to jako důkaz u soudu. 342 00:18:16,855 --> 00:18:18,254 Za co vás zatknete? 343 00:18:18,757 --> 00:18:20,019 Jen na jeden účet. 344 00:18:20,125 --> 00:18:21,683 Zatkněte mě na dvou účtech. 345 00:18:22,327 --> 00:18:23,589 Jak? 346 00:18:23,695 --> 00:18:24,593 Bít tě. 347 00:18:26,398 --> 00:18:30,027 Porazil policajta! Chyťte ho! 348 00:18:52,124 --> 00:18:52,886 kam se chystáte? 349 00:19:07,973 --> 00:19:11,204 Pojď... 350 00:19:21,620 --> 00:19:24,054 přijď... 351 00:19:27,659 --> 00:19:28,853 je to zábava. 352 00:19:30,562 --> 00:19:31,995 Pojď sem. 353 00:19:34,866 --> 00:19:35,833 Tudy. 354 00:19:37,202 --> 00:19:38,430 Jeden po druhém. 355 00:19:45,243 --> 00:19:45,971 Pořád běžíš. 356 00:19:55,921 --> 00:19:57,081 Prořízněte ho. 357 00:20:01,459 --> 00:20:02,756 Je to moje chyba. 358 00:20:03,328 --> 00:20:04,488 Prořízněte ho. 359 00:20:08,066 --> 00:20:09,624 kam utíkáš? 360 00:20:11,102 --> 00:20:13,434 Dobře, naúčtujte mi na jiný účet. 361 00:20:13,872 --> 00:20:14,964 co to je? 362 00:20:20,612 --> 00:20:22,443 Použil jsi nadávky k urážce policista. 363 00:20:23,248 --> 00:20:24,442 Drž hubu. 364 00:20:24,549 --> 00:20:25,880 Drž hubu. 365 00:20:26,718 --> 00:20:27,685 Budu vám účtovat na tři účty. 366 00:20:27,786 --> 00:20:29,777 Za prvé, zničil jsi kasino. 367 00:20:30,322 --> 00:20:33,382 Za druhé, zmlátit policistu. 368 00:20:34,025 --> 00:20:36,255 Za třetí, nadávejte na policajta. 369 00:20:36,361 --> 00:20:38,295 Přiznáváte se k těm zločinům? 370 00:20:40,832 --> 00:20:41,992 Myslíš, že můžeš mlčet? 371 00:20:42,100 --> 00:20:42,998 Budu to počítat jako ano. 372 00:20:49,908 --> 00:20:50,806 bojíš se? 373 00:20:51,943 --> 00:20:54,411 Dejte ho do vězení. 374 00:20:54,512 --> 00:20:55,206 Ano. 375 00:20:58,083 --> 00:20:58,913 Zastávka. 376 00:20:59,517 --> 00:21:01,178 kdo jsi? Máš nervy zatknout mého přítele. 377 00:21:03,622 --> 00:21:04,554 kdo jsi? 378 00:21:05,523 --> 00:21:06,956 Moje karty. 379 00:21:15,166 --> 00:21:18,067 Jsou to skutečné? Impozantní. 380 00:21:22,173 --> 00:21:23,333 v angličtině? 381 00:21:23,675 --> 00:21:24,835 Ty neumíš anglicky? 382 00:21:26,077 --> 00:21:27,339 Jak jsi mohl pracovat pro vláda? 383 00:21:27,445 --> 00:21:28,605 Hlavní velitel si se mnou povídá každý den. 384 00:21:28,713 --> 00:21:29,645 státní tajemník uvolní mi cestu. 385 00:21:29,748 --> 00:21:30,578 Předseda mi vyleští boty. 386 00:21:30,682 --> 00:21:31,512 Sedím vedle prezidenta. 387 00:21:31,616 --> 00:21:33,743 Myslíš si, že jsi důležitý? Naopak. 388 00:21:33,852 --> 00:21:34,648 Naopak? 389 00:21:34,753 --> 00:21:36,584 Všichni moji přátelé jsou muži postavení, 390 00:21:36,688 --> 00:21:37,882 pokud je nechceš naštvat, 391 00:21:37,989 --> 00:21:39,013 osvobodit ho. 392 00:21:39,858 --> 00:21:42,725 to... 393 00:21:43,995 --> 00:21:45,428 ale chci to udělat podle knihy. 394 00:21:45,530 --> 00:21:47,760 Dobře, měl bys. 395 00:21:47,866 --> 00:21:48,855 Jdu ho zachránit. 396 00:21:48,967 --> 00:21:50,434 Zachránit ho? 397 00:21:50,802 --> 00:21:52,292 ale... 398 00:21:53,038 --> 00:21:54,733 rozumím. 399 00:21:57,375 --> 00:21:58,740 Jakou kreditní kartu berete? 400 00:21:59,577 --> 00:22:00,703 Tyhle nebereme. 401 00:22:00,812 --> 00:22:02,302 To je v pořádku, napíšu ti šek, 402 00:22:08,320 --> 00:22:09,685 stačí dvacet tisíc? 403 00:22:10,288 --> 00:22:11,448 Více než dost... 404 00:22:11,556 --> 00:22:12,318 vaše jméno? 405 00:22:12,424 --> 00:22:13,789 Zhu san. 406 00:22:13,892 --> 00:22:14,756 Zhu san. 407 00:22:15,427 --> 00:22:16,519 Zhu san. 408 00:22:16,928 --> 00:22:18,862 Myslím, že to není dobrý nápad 409 00:22:18,963 --> 00:22:20,191 napsat své jméno na šek, 410 00:22:20,699 --> 00:22:21,688 co mám dělat? 411 00:22:21,800 --> 00:22:23,995 Věřím vám, že nejste zkorumpovaní. 412 00:22:24,102 --> 00:22:25,865 určitě... 413 00:22:36,014 --> 00:22:38,278 díky... 414 00:22:39,184 --> 00:22:40,116 pojďme. 415 00:22:41,386 --> 00:22:42,182 Jít. 416 00:22:45,090 --> 00:22:47,650 Bohatý mladík, dvacet tisíc dolarů! 417 00:22:50,328 --> 00:22:52,626 To je dlouhé jméno, nevypadá anglicky. 418 00:22:53,832 --> 00:22:55,356 Přečtěte si to. 419 00:22:56,201 --> 00:22:57,133 Dvacet tisíc dolarů. 420 00:22:57,235 --> 00:22:58,133 Napsal... 421 00:22:58,236 --> 00:22:59,032 přečtěte si to. 422 00:22:59,137 --> 00:23:00,468 Jsem tvůj táta. 423 00:23:01,806 --> 00:23:04,036 Spratek! Má trochu odvahy! 424 00:23:04,142 --> 00:23:06,372 Já tě chytím! 425 00:23:09,114 --> 00:23:10,638 Pospěšte si. 426 00:23:13,718 --> 00:23:14,446 Takhle. 427 00:23:15,887 --> 00:23:17,286 Prosím posaďte se. 428 00:23:24,229 --> 00:23:25,389 Co si dáte k pití? 429 00:23:25,497 --> 00:23:26,054 Čaj. 430 00:23:26,564 --> 00:23:27,326 Čaj. 431 00:23:27,599 --> 00:23:28,793 Zhi daobao, zachránil jsem tě, 432 00:23:28,900 --> 00:23:30,527 proč se na mě pořád zlobíš? 433 00:23:30,635 --> 00:23:31,294 Vy jste ten důvod 434 00:23:31,403 --> 00:23:32,802 byl jsem tam na prvním místě. 435 00:23:32,904 --> 00:23:36,203 Zhi daobao, vždy jsem byl arogantní, 436 00:23:36,307 --> 00:23:37,672 a teď jsem velmi zdvořilý, 437 00:23:37,776 --> 00:23:39,038 nezlob mě. 438 00:23:39,144 --> 00:23:40,611 co budeš dělat? Kousni mě? 439 00:23:41,346 --> 00:23:42,745 Nebudu, nezasloužíš si to. 440 00:23:43,114 --> 00:23:44,172 Ty jsi ale dost arogantní. 441 00:23:44,282 --> 00:23:45,180 Kéž bych taky mohl. 442 00:23:45,283 --> 00:23:47,251 Funguje to v rodině. 443 00:23:47,352 --> 00:23:48,683 Kromě mě. 444 00:23:48,787 --> 00:23:50,379 Chudák ty! 445 00:23:50,989 --> 00:23:54,049 Abych byl arogantní, musel jsi něco udělat. 446 00:23:54,159 --> 00:23:55,057 To je snadné. 447 00:23:58,763 --> 00:24:01,027 Udělejte něco velkého a budete známí. 448 00:24:01,399 --> 00:24:02,923 Proto bychom měli spolupracovat. 449 00:24:05,236 --> 00:24:07,670 Nebudu dělat nic nezákonného. 450 00:24:07,772 --> 00:24:08,704 Musíte pomoci. 451 00:24:08,807 --> 00:24:10,035 Chci najít poklady zhang Baozai's. 452 00:24:10,141 --> 00:24:12,075 Je jich víc než tisíc jeskyně zhang baozai. 453 00:24:12,177 --> 00:24:13,269 Jak poznám, která má poklady? 454 00:24:13,378 --> 00:24:14,902 Vy jste expert. 455 00:24:15,547 --> 00:24:16,844 Kdybych to věděl, vzal bych všechno na vlastní pěst, 456 00:24:16,948 --> 00:24:18,313 proč bych k tobě chodil? 457 00:24:18,650 --> 00:24:20,140 Mám náskok. 458 00:24:20,518 --> 00:24:23,112 Vedení? 459 00:24:24,355 --> 00:24:25,287 Jaký druh olova? 460 00:24:25,390 --> 00:24:27,688 Také chci jen 100/0 pokladu, 461 00:24:27,792 --> 00:24:29,225 zbytek si můžete nechat. 462 00:24:29,327 --> 00:24:30,225 Opravdu? 463 00:24:30,595 --> 00:24:33,086 Můj táta je bohatý, jen chci být slavný. 464 00:24:34,899 --> 00:24:37,993 Chce slávu, chci peníze, funguje to. 465 00:24:39,737 --> 00:24:41,261 Vím, že starý muž má nějaké dopisy 466 00:24:41,372 --> 00:24:42,566 napsal Zhang Baozai předtím, než zemřel. 467 00:24:42,674 --> 00:24:45,268 To je snadné, můžeme je vzít. 468 00:24:45,376 --> 00:24:47,037 Slyšel jsem, že zná bojová umění. 469 00:24:47,145 --> 00:24:49,807 Mohli bychom ho otestovat. 470 00:24:50,148 --> 00:24:52,480 Pokud nemůže bojovat, okrademe je. 471 00:24:52,584 --> 00:24:54,984 Pokud může bojovat, ukradneme je. 472 00:24:55,086 --> 00:24:56,110 kde bydlí? 473 00:24:56,221 --> 00:24:56,880 Gulao (starověké) sídlo 474 00:24:58,022 --> 00:25:02,288 co pro vás dva mohu udělat? 475 00:25:03,394 --> 00:25:04,452 Řekni mu to. 476 00:25:04,562 --> 00:25:06,621 Chci si tu vyzvednout pár starožitností. 477 00:25:06,731 --> 00:25:09,393 Velký! Prosím, pojďte dovnitř. 478 00:25:09,767 --> 00:25:12,759 Fu, přines nějaké občerstvení zákazníky. 479 00:25:12,871 --> 00:25:14,600 ano... 480 00:25:14,706 --> 00:25:17,766 prosím pojď dovnitř... 481 00:25:23,147 --> 00:25:26,378 mám tady všechno, 482 00:25:26,484 --> 00:25:28,042 dokonce z dob xianfeng (dávno) 483 00:25:28,152 --> 00:25:30,484 Udělejte si čas a rozhlédněte se kolem sebe. 484 00:25:32,056 --> 00:25:32,920 Pomozte si. 485 00:25:34,225 --> 00:25:36,523 Všechno tady hodně stojí. 486 00:25:36,895 --> 00:25:39,329 Starče, proč ten komorní hrnec? 487 00:25:40,265 --> 00:25:43,723 Znáš Peng zu (čínský metuzalém) čůral sem. 488 00:25:43,835 --> 00:25:44,961 Nebude to smrdět? 489 00:25:45,336 --> 00:25:46,701 Přivonět k tomu. 490 00:25:50,174 --> 00:25:53,143 Buďte mým hostem, podívejte se blíže. 491 00:25:53,678 --> 00:25:54,702 Pěkná váza. 492 00:25:56,714 --> 00:25:57,646 Ve dvojici. 493 00:26:00,184 --> 00:26:02,118 Pomozte si. 494 00:26:10,328 --> 00:26:12,853 Uklidni se, trochu vím bojových umění. 495 00:26:14,065 --> 00:26:15,760 Promiň, kýchl jsem. 496 00:26:15,867 --> 00:26:17,994 Nevadí, pomozte si. 497 00:26:19,203 --> 00:26:21,364 Mistře, občerstvení je připraveno. 498 00:26:21,472 --> 00:26:23,167 Dejte si prosím nějaké občerstvení. 499 00:26:25,310 --> 00:26:26,743 Chytré děti. 500 00:26:27,478 --> 00:26:28,376 Zvládnout. 501 00:26:29,247 --> 00:26:31,909 Váš čaj. 502 00:26:32,016 --> 00:26:34,780 Pomozte si prosím s občerstvením. 503 00:26:34,886 --> 00:26:36,046 Zvládnout. 504 00:26:39,457 --> 00:26:41,152 Všechno je tu staré, 505 00:26:41,259 --> 00:26:42,556 kromě těchto smažených knedlíků! 506 00:26:42,660 --> 00:26:44,628 Správně... to je z minulého roku. 507 00:26:48,900 --> 00:26:50,993 Udusil ses! Napij se čaje. 508 00:26:55,506 --> 00:26:56,598 Byl to silný čaj. 509 00:26:56,708 --> 00:26:58,471 Správně, je to z předchozího roku. 510 00:27:01,379 --> 00:27:02,346 To je dost keců, 511 00:27:02,447 --> 00:27:03,607 máš dopisy zhang baozai? 512 00:27:06,217 --> 00:27:09,846 Viděl jsem to přicházet, 513 00:27:09,954 --> 00:27:12,582 proč to tolik lidí zajímá o tom v poslední době? 514 00:27:12,690 --> 00:27:14,624 Chceme koupit dopisy, za kolik? 515 00:27:16,160 --> 00:27:19,095 Vy mladí kluci máte rádi starožitnosti. 516 00:27:19,197 --> 00:27:21,290 Dobře, co takhle 30 tisíc? Dám ti slevu... 517 00:27:21,399 --> 00:27:22,297 co? 518 00:27:23,201 --> 00:27:24,930 Jasně, hned ti vypíšu šek. 519 00:27:26,904 --> 00:27:29,930 My staří lidé tomu nevěříme, 520 00:27:30,041 --> 00:27:30,973 platit v hotovosti. 521 00:27:31,409 --> 00:27:32,967 Kdo by s sebou nosil tolik peněz? 522 00:27:33,077 --> 00:27:34,669 Tak přineste peníze zpět. 523 00:27:34,779 --> 00:27:36,178 Ukažte nám zboží. 524 00:27:36,280 --> 00:27:38,373 Jasně, počkej tady. 525 00:27:51,095 --> 00:27:53,427 Tohle je ono. 526 00:27:54,499 --> 00:27:56,057 Teď jdi ​​pro peníze. 527 00:27:56,634 --> 00:27:57,692 Dobře, uděláme to. 528 00:28:03,708 --> 00:28:07,838 Žádné peníze a chtějí moje dopisy? 529 00:28:08,946 --> 00:28:10,311 Starý bastard. 530 00:28:10,415 --> 00:28:12,940 Je arogantnější než ty. 531 00:28:13,051 --> 00:28:14,609 na čem je? 532 00:28:14,719 --> 00:28:16,949 Třicet tisíc dolarů! To je šílené! 533 00:28:19,424 --> 00:28:21,790 Opravdu mu seženete peníze? 534 00:28:22,093 --> 00:28:25,119 Lhal jsem, dnes večer to bude vědět. 535 00:28:33,871 --> 00:28:34,701 Jdeme. 536 00:28:44,716 --> 00:28:45,478 Pes! 537 00:28:45,783 --> 00:28:46,613 To jsem já. 538 00:28:46,718 --> 00:28:48,185 Sakra, měl jsi mi to říct. 539 00:28:48,286 --> 00:28:49,116 Pes se ptá na cestu. 540 00:28:50,521 --> 00:28:51,180 co to děláš? 541 00:28:51,289 --> 00:28:53,223 Když si dáte pauzu, je těžké dýchat. 542 00:28:53,558 --> 00:28:54,547 Nečetli jste romány o bojových uměních? 543 00:28:54,659 --> 00:28:55,648 Všichni noční šermíři jsou takto oblečeni. 544 00:28:55,760 --> 00:28:57,887 Nikdo nás nemůže slyšet takhle dýchat, opravit to. 545 00:29:00,431 --> 00:29:01,056 Je tu někdo? 546 00:29:01,165 --> 00:29:02,462 Ne, sundej si boty. 547 00:29:02,567 --> 00:29:03,693 Zout boty? Jít do postele? 548 00:29:03,801 --> 00:29:05,598 Sundej to, dělá to hluk, pospěš si. 549 00:29:05,703 --> 00:29:06,226 Problémy. 550 00:29:06,337 --> 00:29:06,996 Spěchat. 551 00:29:14,178 --> 00:29:15,110 Noste to. 552 00:29:15,213 --> 00:29:17,204 co teď? Nosit nebo sundat? 553 00:29:17,315 --> 00:29:19,340 Má koberec, noste je. 554 00:29:38,035 --> 00:29:39,434 Ten starý blázen spí? 555 00:29:39,537 --> 00:29:41,232 Nebojte se, staří lidé se přihlásí brzy. 556 00:29:44,308 --> 00:29:45,206 Pojď. 557 00:29:47,411 --> 00:29:48,742 co to děláš? to bolí. 558 00:29:48,846 --> 00:29:50,108 Něco je pozadu. 559 00:29:50,214 --> 00:29:50,703 Co? 560 00:29:50,815 --> 00:29:51,679 Podívejte se sami. 561 00:29:53,751 --> 00:29:55,082 Neznáte těch jedenáct 562 00:29:55,186 --> 00:29:56,380 deset starců musí čůrat o půlnoci? 563 00:29:56,788 --> 00:29:58,483 Ani nepřemýšlej o tom, že bys mě okradl. 564 00:29:59,090 --> 00:30:01,650 Je těžší, abychom vám zaplatili. 565 00:30:03,628 --> 00:30:04,390 To jsem já. 566 00:30:08,733 --> 00:30:09,392 To je blízko. 567 00:30:15,506 --> 00:30:16,598 - Křepelka. - Jeřábův zobák. 568 00:30:16,707 --> 00:30:17,833 - Levá noha. - Hadí styl. 569 00:30:17,942 --> 00:30:19,569 - Spodní část nohy. - Dračí styl. 570 00:30:20,411 --> 00:30:21,378 Zakryjete spodní část. 571 00:30:21,479 --> 00:30:23,003 Žádný problém a ty horní díl. 572 00:30:24,649 --> 00:30:27,049 Všechny moje! Na tyhle ani nemysli 573 00:30:27,151 --> 00:30:28,675 bez čtyřiceti tisíc! 574 00:30:29,654 --> 00:30:30,348 ty... 575 00:30:31,756 --> 00:30:32,814 myslíš, že to jsou akcie? 576 00:30:32,924 --> 00:30:34,323 Teď je 40? Bylo to třicet tisíc odpoledne. 577 00:30:34,425 --> 00:30:35,551 Proč nejdeš a někoho ošidíš? 578 00:30:35,660 --> 00:30:37,753 Vy dva spratci jste mi způsobili potíže takhle pozdě, 579 00:30:37,862 --> 00:30:39,090 samozřejmě připočítám servisní poplatek. 580 00:30:39,197 --> 00:30:40,425 Servisní poplatek? bao, 581 00:30:40,531 --> 00:30:41,361 když s ním budeš bojovat, dostanu dopisy. 582 00:30:41,465 --> 00:30:42,124 Dobře. 583 00:30:54,846 --> 00:30:56,939 Vypořádám se s ním, pospěšte si a vezměte dopisy. 584 00:30:57,615 --> 00:30:59,173 co to děláš? Spěchat! 585 00:30:59,817 --> 00:31:01,512 Vezměte si je! Rychleji! 586 00:31:03,921 --> 00:31:05,445 Sakra, on umírá. Stařec. 587 00:31:11,362 --> 00:31:12,260 Teď můžeš vydechnout. 588 00:31:12,363 --> 00:31:13,295 Taky jsem se málem vysral do kalhot. 589 00:31:16,801 --> 00:31:19,429 Máš nervy, když jsi mi kradl věci! Kam jdeš? 590 00:31:27,378 --> 00:31:27,969 To nejde. 591 00:31:28,079 --> 00:31:29,068 Jít. 592 00:31:29,547 --> 00:31:30,309 Zastávka. 593 00:31:31,983 --> 00:31:32,950 Zmrazit. 594 00:31:34,085 --> 00:31:34,983 Spratek. 595 00:31:35,887 --> 00:31:37,582 Přestaň utíkat. 596 00:31:38,589 --> 00:31:40,113 Myslíš, že jsem příliš starý na to, abych běhal? 597 00:31:40,224 --> 00:31:41,213 Že tě nemůžu chytit? 598 00:31:42,059 --> 00:31:42,923 Přestaň utíkat. 599 00:31:44,161 --> 00:31:46,629 kam jdeš? 600 00:31:48,666 --> 00:31:49,530 Zastávka. 601 00:31:54,872 --> 00:31:56,499 Nic nezlomte. 602 00:31:59,176 --> 00:32:01,269 Myslíš si, že jsi způsobilý být zlodějem? 603 00:32:01,379 --> 00:32:03,506 Není to moje chyba, řekl mi to. 604 00:32:04,248 --> 00:32:05,408 Ty spratku. 605 00:32:05,516 --> 00:32:07,006 Řekl jsi mi, abych sem přišel, proč jsi řekl, že je to můj nápad? 606 00:32:07,118 --> 00:32:08,847 To jsi udělal! Je to jeho nápad. 607 00:32:08,953 --> 00:32:10,477 Váš nápad... 608 00:32:10,588 --> 00:32:11,282 není můj nápad. 609 00:32:11,389 --> 00:32:12,754 drž hubu, 610 00:32:17,395 --> 00:32:18,760 vy dva. 611 00:32:22,433 --> 00:32:24,765 Opatrně. Moje 3 šťastné hvězdy (radost, čest a dlouhověkost) 612 00:32:31,309 --> 00:32:33,834 neboj se, není to rozbité, tady to máš. 613 00:32:33,945 --> 00:32:34,809 Díky. 614 00:32:36,180 --> 00:32:37,078 Tohle vrátím. 615 00:32:37,181 --> 00:32:37,875 Díky. 616 00:32:48,726 --> 00:32:49,715 Nech mě držet jeho nohu. 617 00:32:49,827 --> 00:32:50,452 Jasně. 618 00:33:00,104 --> 00:33:01,298 Moje noha... 619 00:33:01,405 --> 00:33:02,497 teď se nemůžeš pohnout. 620 00:33:05,209 --> 00:33:06,107 Drž ho. 621 00:33:08,212 --> 00:33:09,076 Dostanu dopisy. 622 00:33:09,747 --> 00:33:10,907 Ty malý bastarde. 623 00:33:11,916 --> 00:33:14,783 Nech mě jít... 624 00:33:17,788 --> 00:33:19,653 ty starý bastarde, podívej se na to. 625 00:33:21,092 --> 00:33:22,559 Moje starožitnosti jsou velmi drahé. 626 00:33:23,461 --> 00:33:25,520 Ty malý spratku! zabiju tě. 627 00:33:27,398 --> 00:33:28,330 kam utíkáš? 628 00:33:28,599 --> 00:33:29,964 Sledujte to! Nešlápni na to. 629 00:33:30,768 --> 00:33:32,793 jak jsi mohl? 630 00:33:33,671 --> 00:33:35,070 Proč ne? 631 00:33:35,172 --> 00:33:36,639 Jestli tě chytím, 632 00:33:36,741 --> 00:33:37,765 zabiju tě. 633 00:33:37,875 --> 00:33:39,001 Sledujte to! Nešlápni na to. 634 00:33:39,443 --> 00:33:40,808 Buďte opatrní. 635 00:33:40,911 --> 00:33:42,936 Má historické hodnoty, nešlápněte na něj. 636 00:33:43,714 --> 00:33:48,447 krok... 637 00:33:50,988 --> 00:33:52,717 teď se nemůžeš pohnout. 638 00:33:54,125 --> 00:33:54,921 Není to tak jednoduché. 639 00:33:56,427 --> 00:33:59,555 Ještě jeden, teď se nemůžeš pohnout. 640 00:34:02,333 --> 00:34:04,130 Čurat. 641 00:34:06,837 --> 00:34:09,965 Jsem ohromen. 642 00:34:10,074 --> 00:34:10,904 Co myslíš, starče? 643 00:34:11,008 --> 00:34:11,872 Nebojte se. 644 00:34:11,976 --> 00:34:12,772 Chceme jen písmena. 645 00:34:12,877 --> 00:34:14,071 Nic nezlomíme. 646 00:34:14,178 --> 00:34:14,644 Nezaplatíš mi? 647 00:34:14,745 --> 00:34:17,077 Uděláme, až najdeme poklad, vzít písmena. 648 00:34:17,181 --> 00:34:17,943 Vezměte to. 649 00:34:18,616 --> 00:34:19,674 Pojď. 650 00:34:20,785 --> 00:34:21,274 Nemůžu tomu uvěřit. 651 00:34:21,385 --> 00:34:23,910 Neber mi dopisy! 652 00:34:24,021 --> 00:34:24,715 Rozumím! 653 00:34:25,022 --> 00:34:26,353 Přestaň otravovat. 654 00:34:26,457 --> 00:34:28,755 Bao, přidejte další dvě položky. 655 00:34:29,460 --> 00:34:30,620 Další dva. 656 00:34:31,429 --> 00:34:32,726 Můžeš se teď pohnout? 657 00:34:32,830 --> 00:34:35,560 Nemůžu, ale můžu křičet "zloděj!" 658 00:34:35,666 --> 00:34:37,065 Zloděj? Kde? 659 00:34:37,168 --> 00:34:42,333 Zloděj! 660 00:34:42,440 --> 00:34:44,067 Tohle vás umlčí. 661 00:34:44,375 --> 00:34:44,898 Zloděj. 662 00:34:45,009 --> 00:34:46,874 Otevři se. 663 00:34:50,314 --> 00:34:51,076 Kousni to. 664 00:34:53,184 --> 00:34:56,278 Nehýbej se! Nebo bude konec! Jdeme. 665 00:34:57,154 --> 00:34:59,520 Počkejte, počkejte, něco přidám. 666 00:34:59,623 --> 00:35:00,453 Jasně. 667 00:35:02,193 --> 00:35:03,717 Buď v klidu. 668 00:35:03,828 --> 00:35:05,819 Má velké historické hodnoty. 669 00:35:05,930 --> 00:35:06,658 Jdeme. 670 00:35:07,998 --> 00:35:10,466 Zloděj? Kde? 671 00:35:11,802 --> 00:35:15,238 Ty zloději starožitnosti! zabiju tě. 672 00:35:17,475 --> 00:35:18,840 To jsem já. 673 00:35:20,778 --> 00:35:21,870 Mistr... 674 00:35:32,223 --> 00:35:35,886 drahá mami... dobře, nejdřív si přečtu tohle. 675 00:35:47,638 --> 00:35:50,368 Jeho spisy jsou hrozné. 676 00:35:50,474 --> 00:35:53,341 Je tu tolik kruhů, nemohu pochopit. 677 00:35:53,444 --> 00:35:56,902 Hádej dobře, 678 00:35:57,014 --> 00:35:59,107 prostě čtěte, co si myslíte, že to znamená. 679 00:35:59,216 --> 00:36:00,274 Přečtěte si to. 680 00:36:01,185 --> 00:36:03,551 Přečtu "díry" pro kruhy. 681 00:36:04,555 --> 00:36:07,752 Milá maminko... 682 00:36:07,858 --> 00:36:10,850 vznešené hory a tekoucí vody "díry" 683 00:36:10,961 --> 00:36:13,486 kdo by si nenechal ujít "díry", 684 00:36:13,597 --> 00:36:16,259 nepotkal jsem "díry" mé ženy 685 00:36:16,367 --> 00:36:19,768 Chybí mi moje máma "díry", je to syn syna. 686 00:36:20,237 --> 00:36:23,001 Setkal jsem se s mistrem tianjunem chrámu fahua dříve. 687 00:36:23,107 --> 00:36:25,473 Uvědomil jsem si, co jsem udělal špatně. 688 00:36:25,576 --> 00:36:28,602 S pomocí mistra Tianjuna jsem rozhodnutý reformovat. 689 00:36:28,712 --> 00:36:31,476 Mám plán na všechno, co jsem okradl v průběhu let. 690 00:36:31,582 --> 00:36:32,810 přemýšlím... 691 00:36:34,718 --> 00:36:36,549 Nemohu číst tyto texty, velmi nejasné. 692 00:36:36,654 --> 00:36:37,177 je to tak? 693 00:36:41,058 --> 00:36:41,990 Podívejte se sami. 694 00:36:43,093 --> 00:36:44,890 Zní to jako zhang baozai's poklady jsou propojeny 695 00:36:44,995 --> 00:36:46,758 ovládnout chrám Tianjun of Fahua. 696 00:36:46,864 --> 00:36:47,489 Může být. 697 00:36:47,598 --> 00:36:50,192 Mistři, tady jsou pokoje. 698 00:36:51,368 --> 00:36:53,461 Když je vegetariánské jídlo hotové, dej mi vědět. 699 00:36:53,571 --> 00:36:54,560 Ano, mistře. 700 00:36:54,672 --> 00:36:56,640 Dám ti vědět. 701 00:36:56,740 --> 00:36:57,729 Prosím, jděte si odpočinout dovnitř. 702 00:36:58,676 --> 00:36:59,438 Odpočiňte si všichni. 703 00:36:59,543 --> 00:37:00,168 Ano. 704 00:37:00,544 --> 00:37:01,511 Sedačku postavte ven. 705 00:37:10,254 --> 00:37:11,186 Jeden z mnichů je 706 00:37:11,288 --> 00:37:13,153 stejně arogantní jako ty. 707 00:37:13,257 --> 00:37:15,953 Oblečený v bílém, myslím, že dává smysl. 708 00:37:16,060 --> 00:37:17,721 Pouze na základě toho, že dobře se obléká? 709 00:37:17,828 --> 00:37:19,853 Proč neuděláš kompliment o mém oblečení? 710 00:37:19,964 --> 00:37:20,589 ty... 711 00:37:20,698 --> 00:37:22,165 ty co? Jdi jíst. 712 00:37:26,437 --> 00:37:26,994 Jít. 713 00:37:30,507 --> 00:37:31,201 Uvnitř prosím. 714 00:37:34,945 --> 00:37:35,707 Prosím. 715 00:37:44,388 --> 00:37:46,913 Mnich v bílém je támhle. 716 00:37:47,992 --> 00:37:48,981 Mistře, vaše vegetariánské jídlo. 717 00:37:49,093 --> 00:37:49,650 Díky. 718 00:37:50,661 --> 00:37:52,219 A co naše nádobí? 719 00:37:52,329 --> 00:37:54,092 Proč nemusí čekat? 720 00:37:54,198 --> 00:37:56,291 Můj přítel, objednali mnohem dříve. 721 00:37:56,400 --> 00:37:57,025 Jen počkej. 722 00:37:57,134 --> 00:37:57,862 Sakra! 723 00:37:59,169 --> 00:38:00,101 Buďte opatrní. 724 00:38:00,204 --> 00:38:00,966 Díky. 725 00:38:01,071 --> 00:38:02,902 Jak jsi mohl být tak neopatrný? 726 00:38:03,007 --> 00:38:03,564 promiň. 727 00:38:04,608 --> 00:38:05,370 Promiň, mistře. 728 00:38:05,476 --> 00:38:06,670 Nevadí. 729 00:38:07,778 --> 00:38:08,540 Jen pozor. 730 00:38:08,646 --> 00:38:09,305 Rozumím! 731 00:38:11,015 --> 00:38:12,175 Je arogantnější než ty. 732 00:38:12,283 --> 00:38:14,444 Čištění rukou po dotyku pokrm. 733 00:38:14,785 --> 00:38:15,547 Stačí se zeptat. 734 00:38:16,420 --> 00:38:18,615 Promiňte, kdo je ten mistr? 735 00:38:18,722 --> 00:38:20,451 Slyšel jsem, že pro něj poslal chrám fahua. 736 00:38:20,557 --> 00:38:21,251 chrám Fahua? 737 00:38:21,358 --> 00:38:23,326 Je velmi zručný. 738 00:38:23,427 --> 00:38:23,984 Díky. 739 00:38:26,463 --> 00:38:27,327 Myslíte? 740 00:38:27,431 --> 00:38:28,693 můžeme najít vodítko od toho mnicha? 741 00:38:28,799 --> 00:38:30,960 Starý muž řekl, že je velmi zručný. 742 00:38:31,068 --> 00:38:32,057 Může to být problém. 743 00:38:32,169 --> 00:38:33,295 myslíš, že prohraju? 744 00:38:33,404 --> 00:38:34,735 Boj není všechno. 745 00:38:34,838 --> 00:38:37,671 Myslete na to, šetřete energii. 746 00:38:37,775 --> 00:38:39,572 Nejprve se najíme. 747 00:38:39,677 --> 00:38:41,144 Dnes večer podnikneme kroky, napijte se. 748 00:39:00,064 --> 00:39:01,725 Co mohu udělat pro pána venku? 749 00:39:02,232 --> 00:39:04,928 Jsem také mnich, 750 00:39:05,035 --> 00:39:06,263 hledám mistra wuxianga. 751 00:39:07,438 --> 00:39:08,871 na to odpovím. 752 00:39:09,406 --> 00:39:12,102 Neboj se, odpočívej, podívám se. 753 00:39:19,216 --> 00:39:21,741 Co pro vás mohu v tuto hodinu udělat? 754 00:39:21,852 --> 00:39:24,412 Chvíli jsem o tobě slyšel, 755 00:39:25,189 --> 00:39:26,156 chtěl bych s tebou mluvit. 756 00:39:27,725 --> 00:39:29,158 Vím, že jsi tady, 757 00:39:29,259 --> 00:39:30,817 proto jsem sem přišel. 758 00:39:32,162 --> 00:39:34,653 Můžu se zeptat, z jakého chrámu jsi? 759 00:39:35,265 --> 00:39:36,289 jsem z... 760 00:39:36,400 --> 00:39:37,025 prosím. 761 00:39:37,134 --> 00:39:39,261 Prosím, je to jen malý chrám, 762 00:39:41,138 --> 00:39:42,628 neslyšeli byste o tom. 763 00:39:43,273 --> 00:39:46,265 Mám telegrafickou paměť, 764 00:39:46,377 --> 00:39:48,470 a četl jsem seznam všechny chrámy. 765 00:39:48,579 --> 00:39:50,945 Budu vědět, až mi to řekneš. 766 00:39:52,116 --> 00:39:53,743 Nevěděl bych to, 767 00:39:53,851 --> 00:39:54,715 vše, co vím, jsou bankovky. 768 00:39:54,818 --> 00:39:55,409 Bankovky? 769 00:39:55,519 --> 00:39:56,816 Copak jste o tom neslyšeli? 770 00:39:56,920 --> 00:39:58,581 Odpusť mi mou nevědomost. 771 00:39:58,989 --> 00:40:00,479 A vaše jméno je... 772 00:40:00,591 --> 00:40:03,253 yixiang. (divný vzhled) 773 00:40:08,198 --> 00:40:09,859 Je jasná noc, 774 00:40:09,967 --> 00:40:12,561 myslím, že je to skvělá noc za citování básní, že? 775 00:40:13,670 --> 00:40:15,137 Je teprve 8., je tam měsíc? 776 00:40:16,340 --> 00:40:19,707 Vše viditelné je prázdné. 777 00:40:19,810 --> 00:40:21,300 Nepotřebujeme skutečný měsíc, 778 00:40:21,412 --> 00:40:23,346 jak máme měsíc v srdci. 779 00:40:23,447 --> 00:40:26,007 Jsem opravdu ohromen. 780 00:40:26,116 --> 00:40:27,174 To je trapné. 781 00:40:27,284 --> 00:40:29,013 Du fu je můj oblíbený básník. 782 00:40:29,119 --> 00:40:31,053 V jasném měsíčním světle, vypadá to jako mráz na zemi. 783 00:40:31,155 --> 00:40:35,057 Pozoruji měsíc, jak mi zvedá hlavu, a chybí mi domov. 784 00:40:53,444 --> 00:40:54,103 Snižte hlas. 785 00:40:56,346 --> 00:40:59,440 Osvítil jsi mě svými znalostmi. 786 00:40:59,917 --> 00:41:00,849 To opravdu nic není. 787 00:41:06,757 --> 00:41:08,315 Jste mistr pera a meče. 788 00:41:08,792 --> 00:41:10,350 Jsem zvyklý cvičit v noci. 789 00:41:39,690 --> 00:41:42,818 Chápeš, že jsem hluchý, ale nejsem slepý. 790 00:41:42,926 --> 00:41:43,915 Podívejte se dozadu. 791 00:41:45,929 --> 00:41:46,623 Proč bys nepomohl? 792 00:41:46,730 --> 00:41:47,890 za co? Věděl to. 793 00:41:47,998 --> 00:41:49,522 Plenil ve vašem pokoji. 794 00:41:49,633 --> 00:41:50,793 co máme dělat? 795 00:41:51,401 --> 00:41:53,130 Všichni hledáte poklady, správně? 796 00:41:53,237 --> 00:41:54,295 a jak jsi to věděl? 797 00:41:54,404 --> 00:41:55,701 Mohl bych ti říct, že... 798 00:41:56,039 --> 00:41:59,941 promiňte, kdo je mistr wuxiang? 799 00:42:01,011 --> 00:42:03,138 Já jsem a ty jsi... 800 00:42:03,514 --> 00:42:05,379 Jsem mo cong, létající vlaštovka dvojitá čepel. 801 00:42:06,183 --> 00:42:07,241 Hodně jsem o vás slyšel, mistře mo. 802 00:42:07,351 --> 00:42:10,377 Říkají, že jsi jedinečně benevolentní a spravedlivý. 803 00:42:10,487 --> 00:42:13,820 Mistře, jste velmi laskavý. 804 00:42:13,924 --> 00:42:15,619 Cestovali jsme nonstop na 3 dny a 3 noci. 805 00:42:15,726 --> 00:42:17,626 Jsme tu, abychom vás varovali. 806 00:42:18,662 --> 00:42:19,959 Varovat mě? 807 00:42:20,063 --> 00:42:21,394 Říká se, že 808 00:42:21,498 --> 00:42:24,126 jsi vrah, kterého poslal chrám fahua a vy... 809 00:42:24,234 --> 00:42:27,226 zabij každého, kdo ví o pokladu zhang baozai 810 00:42:27,337 --> 00:42:29,862 hřích, na to nemám pomyšlení. 811 00:42:30,173 --> 00:42:34,610 Ale lidé, které jsi viděl, jsou všichni mrtví. 812 00:42:35,479 --> 00:42:36,468 Je to fakt. 813 00:42:36,880 --> 00:42:39,440 Nikdy jsem nezabil, mistře mo... 814 00:42:39,550 --> 00:42:42,041 věřím ti, mistře wuxiangu, 815 00:42:42,152 --> 00:42:44,313 ale ostatní možná ne. 816 00:42:44,955 --> 00:42:46,616 Slyšel jsem, že chrám fahua má tajemství k pokladům, 817 00:42:46,723 --> 00:42:50,318 a že chtějí kapesné samotný zisk; 818 00:42:50,427 --> 00:42:52,190 proto vás poslali zabít. 819 00:42:52,296 --> 00:42:54,264 Mohl bych to vysvětlit a tyhle dva 820 00:42:54,364 --> 00:42:55,763 jsou tady ze stejného důvodu. 821 00:42:59,469 --> 00:43:00,936 kdo jste vy dva? 822 00:43:01,038 --> 00:43:02,972 Máš na to nervy obtěžuj mnicha, jdi. 823 00:43:06,009 --> 00:43:07,499 Jdi do háje! 824 00:43:07,844 --> 00:43:09,038 Raději odejděte. 825 00:43:09,146 --> 00:43:11,080 Ode mě nic nedostaneš. 826 00:43:11,448 --> 00:43:12,415 Prostě odejdi. 827 00:43:12,516 --> 00:43:13,608 Proč neodcházíš? 828 00:43:16,887 --> 00:43:18,286 Všichni jsme tu přátelé, 829 00:43:18,388 --> 00:43:19,787 není potřeba násilí. 830 00:43:19,890 --> 00:43:23,087 Měl bych tomu spratku dát lekci. 831 00:43:33,370 --> 00:43:34,496 Uklidni se. 832 00:43:34,605 --> 00:43:35,629 já vím. 833 00:43:36,006 --> 00:43:37,166 Nevadí, běž! 834 00:43:38,642 --> 00:43:39,267 Dopisy! 835 00:43:39,376 --> 00:43:41,003 Zapomeň na ně, nemůžeme je vyhrát, 836 00:43:41,111 --> 00:43:42,135 chceš se zabít? Jdeme. 837 00:43:44,615 --> 00:43:47,982 Buďte opatrní, mistře. 838 00:43:48,085 --> 00:43:49,518 Jsem jen posel. 839 00:43:50,454 --> 00:43:54,185 Pokud zjistím, že jsi s tím spojen, 840 00:43:54,291 --> 00:43:55,724 vezmu tě k zodpovědnosti. 841 00:43:55,826 --> 00:43:57,123 Samozřejmě. 842 00:43:57,227 --> 00:44:00,025 Jsi čestný muž, budu s vděčností vzpomínat. 843 00:44:00,397 --> 00:44:03,457 Jsem pryč, sbohem. 844 00:44:03,567 --> 00:44:04,226 Sbohem. 845 00:44:16,480 --> 00:44:18,072 Zhang baozai. 846 00:44:21,485 --> 00:44:22,713 Sakra! 847 00:44:23,020 --> 00:44:24,851 Vždy jsem měl dobrou pověst, 848 00:44:24,955 --> 00:44:26,547 kdo by si pomyslel? 849 00:44:26,657 --> 00:44:27,954 Nechal jsem dopisy v hostinci. 850 00:44:28,058 --> 00:44:28,990 Můžeme je vzít zpět. 851 00:44:29,493 --> 00:44:31,927 Mnich je opravdu zručný, jen tak dál. 852 00:44:33,230 --> 00:44:35,391 Použijte svůj mozek! Není to jen tak o boji. 853 00:44:35,766 --> 00:44:37,563 Pokud to funguje, 854 00:44:37,668 --> 00:44:39,067 nebyli bychom tu uklízet. 855 00:44:39,770 --> 00:44:41,533 Na to máš štěstí, 856 00:44:41,638 --> 00:44:43,003 měsíc jsi se nekoupal. 857 00:44:43,106 --> 00:44:43,936 Říká kdo? 858 00:44:46,710 --> 00:44:48,143 Konečně jsem vás dva našel. 859 00:44:48,245 --> 00:44:50,406 Vy dva jste bojovali proti sobě. 860 00:44:50,514 --> 00:44:51,503 Bao, potíže. 861 00:44:51,615 --> 00:44:52,604 Jaké potíže? 862 00:44:52,716 --> 00:44:55,844 Nebojte se, dva proti jednomu. 863 00:44:55,952 --> 00:45:00,013 Jeden? Jsou to dva proti třinácti. 864 00:45:00,123 --> 00:45:02,387 Třináct? To je nešťastné číslo. 865 00:45:02,492 --> 00:45:03,390 Bojíš se? 866 00:45:05,395 --> 00:45:07,090 Pojď, přiveď je ven. 867 00:45:07,531 --> 00:45:10,193 Ano, jdi. 868 00:45:13,136 --> 00:45:16,970 Sakra, napsal jsi mi špatný šek! 869 00:45:17,074 --> 00:45:18,063 Strýc. 870 00:45:18,175 --> 00:45:20,609 Nejsem tvůj strýc. 871 00:45:20,711 --> 00:45:23,544 Náčelníku zhu, dáme vám hotovostní šek, ano? 872 00:45:24,514 --> 00:45:28,109 To je jiný případ. 873 00:45:28,218 --> 00:45:30,186 Ach ne, nevím, který případ je který. 874 00:45:30,654 --> 00:45:32,849 Starý starožitník podal zprávu, že 875 00:45:34,391 --> 00:45:37,053 vy dva jste mu ukradli dopisy. 876 00:45:37,160 --> 00:45:39,128 To není můj problém, on to udělal. 877 00:45:39,229 --> 00:45:42,323 Mu? Vy dva spratci 878 00:45:42,432 --> 00:45:43,865 bude zavřený po dobu nejméně deseti let. 879 00:45:43,967 --> 00:45:46,197 Deset let? Je po všem. 880 00:45:46,303 --> 00:45:47,565 je to tak. 881 00:45:47,671 --> 00:45:51,232 Náčelníku zhu, promiňte, jsme mladí a unáhlení. 882 00:45:51,341 --> 00:45:54,606 Šéfe zhu, prosím. 883 00:45:54,711 --> 00:45:55,439 Byli jsme k tomu donuceni. 884 00:45:55,545 --> 00:45:56,807 Ano, byli jsme k tomu donuceni. 885 00:45:56,913 --> 00:45:57,402 Od koho? 886 00:45:57,514 --> 00:45:59,141 správně... 887 00:45:59,249 --> 00:46:01,877 někdo nám dal rozkaz. 888 00:46:01,985 --> 00:46:04,419 Je za tím někdo? 889 00:46:04,521 --> 00:46:05,351 je to tak. 890 00:46:05,455 --> 00:46:07,150 kdo to je? 891 00:46:07,257 --> 00:46:08,019 Plakat. 892 00:46:10,026 --> 00:46:11,493 On je opravdu něco, 893 00:46:12,295 --> 00:46:13,853 jmenuje se holohlavý tygr, 894 00:46:13,964 --> 00:46:15,591 vždy oblečený v bílém, velmi zručný. 895 00:46:15,699 --> 00:46:16,825 Lepší než já? 896 00:46:16,933 --> 00:46:17,865 Ne přesně. 897 00:46:17,968 --> 00:46:19,492 Pracuje pro něj asi 100 lidí. 898 00:46:19,603 --> 00:46:21,127 Když ho odmítneme, zabije nás. 899 00:46:21,238 --> 00:46:22,227 To je jako triáda. 900 00:46:22,339 --> 00:46:23,101 je to tak. 901 00:46:23,206 --> 00:46:25,265 Dali jsme mu dopisy. 902 00:46:28,345 --> 00:46:30,677 Náčelníku Zhu, kdybyste ho mohl zatknout, 903 00:46:30,781 --> 00:46:34,512 rozbít jeho organizaci, budete povýšeni. 904 00:46:35,852 --> 00:46:36,784 Kde je? 905 00:46:36,887 --> 00:46:37,854 Hostinec Rugui. 906 00:46:38,755 --> 00:46:39,449 Následuj mě. 907 00:46:39,556 --> 00:46:40,181 Ano. 908 00:46:43,693 --> 00:46:47,857 Tolik kvůli tomu zemřelo poklady, 909 00:46:47,964 --> 00:46:51,798 nikdo nezná kung-fu v chrámu fahua. 910 00:46:51,902 --> 00:46:53,995 Co když se něco stane? 911 00:46:54,104 --> 00:46:55,867 Jak bychom mohli vysvětlit našemu pánovi v shaolinském chrámu? 912 00:46:56,306 --> 00:46:58,399 Nepřemýšlej o tom, bratře wuxiangu. 913 00:46:58,508 --> 00:47:00,999 Uvidíme, jak půjdeme, jsem pryč. 914 00:47:03,246 --> 00:47:05,339 Počkat, který? 915 00:47:05,448 --> 00:47:06,142 Tenhle. 916 00:47:06,616 --> 00:47:07,480 Následuj mě. 917 00:47:07,584 --> 00:47:08,414 Jít. 918 00:47:08,819 --> 00:47:09,751 Jít. 919 00:47:11,688 --> 00:47:13,781 Stůj stranou, sleduj mě! 920 00:47:18,995 --> 00:47:20,223 Otevřete dveře. 921 00:47:22,699 --> 00:47:24,291 co bych pro tebe mohl udělat? 922 00:47:24,868 --> 00:47:26,028 POLICIE. 923 00:47:26,837 --> 00:47:28,031 Hledal jsi mě? 924 00:47:28,138 --> 00:47:32,165 Už neříkej, vím o tobě všechno. 925 00:47:33,343 --> 00:47:34,469 co ty víš 926 00:47:34,578 --> 00:47:37,672 Vzal jsi dva mladé muže, že? 927 00:47:38,281 --> 00:47:40,078 jak to víš? 928 00:47:40,183 --> 00:47:43,050 Samozřejmě, že ano. 929 00:47:43,153 --> 00:47:44,415 A vy jste je porazil. 930 00:47:44,521 --> 00:47:47,115 Není třeba vysvětlovat. 931 00:47:47,224 --> 00:47:51,024 Stačí říct ano nebo ne. 932 00:47:51,361 --> 00:47:52,293 Ano. 933 00:47:52,395 --> 00:47:54,260 Je tam pár stovek lidí na vaší základně? 934 00:47:54,364 --> 00:47:55,797 Kolem tří stovek. 935 00:47:55,899 --> 00:47:58,163 A máte každý den fronty na jídlo? 936 00:47:58,268 --> 00:47:59,735 Třikrát denně. 937 00:48:00,403 --> 00:48:01,768 Od kdy? 938 00:48:01,872 --> 00:48:04,864 Dědí se to z generace na generaci, netuším. 939 00:48:05,442 --> 00:48:07,876 Ale začal jsem od svých čtyř let. 940 00:48:09,512 --> 00:48:12,640 Ve čtyřech letech třikrát denně. 941 00:48:12,749 --> 00:48:14,478 V pubertě toho bude víc. 942 00:48:14,584 --> 00:48:16,745 Každý večer musí jíst noční svačiny. 943 00:48:16,853 --> 00:48:19,583 Ale není to pohodlné, když jsme venku, 944 00:48:19,689 --> 00:48:21,350 musel jsem použít vlastní ruce. 945 00:48:21,725 --> 00:48:23,818 Tady je to s číšníkem mnohem lepší. 946 00:48:25,295 --> 00:48:27,092 Zatkněte číšníka později, 947 00:48:27,197 --> 00:48:29,392 za zapojení do nemorálních činností. 948 00:48:29,499 --> 00:48:30,261 Ano. 949 00:48:31,201 --> 00:48:33,362 Hrajete s fanoušky, holemi nebo botami? 950 00:48:33,470 --> 00:48:35,700 Fanoušky neznám, jen hole. 951 00:48:38,875 --> 00:48:40,740 Takže jsi dvojitý květ, červená hůl (hodnost v triádě) 952 00:48:40,844 --> 00:48:42,744 Vypadá to, že je to docela velká organizace. 953 00:48:43,480 --> 00:48:45,072 Složil jsi své přísahy? 954 00:48:47,350 --> 00:48:49,944 Když mi bylo pět. 955 00:48:51,354 --> 00:48:53,413 Doporučil bych nápravné centrum protože jsi tak mladý 956 00:48:53,723 --> 00:48:55,748 do síně disciplíny a bódhidharma jsem byl. 957 00:48:55,859 --> 00:48:57,349 Nikdy jsem o tom neslyšel nápravné centrum dříve. 958 00:48:58,161 --> 00:48:59,458 Přestaň si hrát na blbce. 959 00:48:59,562 --> 00:49:02,531 Máte dopisy zhang baozai? 960 00:49:02,632 --> 00:49:03,564 Ano. 961 00:49:03,967 --> 00:49:06,663 Nyní vás považuji za člena triády. 962 00:49:06,770 --> 00:49:07,896 Nic. 963 00:49:08,738 --> 00:49:10,228 Později se podíváme na show. 964 00:49:10,340 --> 00:49:11,830 Plánovaná loupež, prodej drog. 965 00:49:11,942 --> 00:49:13,000 Zatkněte ho! 966 00:49:13,109 --> 00:49:13,700 Ano. 967 00:49:15,178 --> 00:49:15,872 co chceš? 968 00:49:17,280 --> 00:49:18,440 Pokusil jste se napadnout policistu? 969 00:49:18,548 --> 00:49:20,675 Vezmeme to v úvahu. 970 00:49:20,784 --> 00:49:22,081 Jít. 971 00:49:27,924 --> 00:49:28,618 Vy dva. 972 00:49:32,929 --> 00:49:33,827 Jdi pro dopisy. 973 00:49:46,843 --> 00:49:47,741 dopisy. 974 00:49:54,351 --> 00:49:56,012 Jděte brzy, později budete svědky. 975 00:49:56,119 --> 00:49:57,450 Byli jste podvedeni těmi dvěma. 976 00:49:57,554 --> 00:49:59,419 Mám všechny důkazy, jak? 977 00:49:59,522 --> 00:50:00,955 Dopisy jsou falešné. 978 00:50:01,057 --> 00:50:03,355 A tohle je falešné. 979 00:50:03,460 --> 00:50:05,690 Složil jsem přísahu jako mnich, podívej. 980 00:50:07,030 --> 00:50:07,962 Vypadá to pravděpodobně. 981 00:50:08,331 --> 00:50:10,094 Ani jsi nevěděl, že jsi byl podveden. 982 00:50:10,600 --> 00:50:12,033 Znovu mě podvedli. 983 00:50:12,135 --> 00:50:14,160 Přestaň, honi! 984 00:50:17,841 --> 00:50:19,433 je to tak? Nic jsme nedostali. 985 00:50:19,542 --> 00:50:20,531 Jen jedno písmeno. 986 00:50:21,077 --> 00:50:21,839 Vrátíme se pro více. 987 00:50:22,545 --> 00:50:23,807 Šéf zhu a ostatní jsou tam. 988 00:50:24,314 --> 00:50:26,646 Nebojte se, půjdeme, až odejdou. 989 00:50:26,750 --> 00:50:27,375 Jasně. 990 00:50:28,885 --> 00:50:29,817 Sakra! 991 00:50:29,919 --> 00:50:32,046 Ti dva spratci mě podváděli znovu a znovu. 992 00:50:32,155 --> 00:50:33,588 Co? 993 00:50:34,991 --> 00:50:35,821 Přestaň hledat. 994 00:50:35,925 --> 00:50:37,051 Musím je chytit, 995 00:50:37,160 --> 00:50:39,185 budou pak litovat. 996 00:50:43,566 --> 00:50:46,433 Zhu san je hloupý prdel, pojďme. 997 00:50:47,003 --> 00:50:48,630 Myslíte, že bude mnich připraven? 998 00:50:48,738 --> 00:50:51,298 Co se zdá pravdivé, je nepravdivé a naopak. 999 00:50:51,408 --> 00:50:52,670 Právě jsme odtamtud vypadli, 1000 00:50:52,776 --> 00:50:54,038 to by mnich nikdy neuhádl 1001 00:50:54,144 --> 00:50:55,076 vrátili bychom se tak brzy. 1002 00:50:55,178 --> 00:50:55,803 Jsi velmi chytrý. 1003 00:50:55,912 --> 00:50:57,345 Samozřejmě, jdeme. 1004 00:51:15,065 --> 00:51:15,793 Následovat. 1005 00:51:24,741 --> 00:51:26,971 Toto je klan qianlong. 1006 00:51:27,077 --> 00:51:27,475 Pošlete zprávu. 1007 00:51:27,577 --> 00:51:28,339 Ano. 1008 00:51:32,515 --> 00:51:36,315 Mistr wuxiang je tady, aby se podíval náčelník klanu qianlong. 1009 00:51:43,093 --> 00:51:46,153 Mistře wuxiangu, očekávali jsme vás. 1010 00:51:52,936 --> 00:51:55,427 Jen mistr wuxiang sám. 1011 00:52:04,013 --> 00:52:05,105 Veďte cestu. 1012 00:52:05,215 --> 00:52:05,943 Prosím. 1013 00:52:11,054 --> 00:52:13,579 Jste mnich wuxiang? 1014 00:52:13,957 --> 00:52:15,549 jsem. 1015 00:52:15,658 --> 00:52:19,253 Napsal jste mi na toto setkání. jak mohu pomoci? 1016 00:52:19,362 --> 00:52:21,956 Slyšel jsem, že tě to zajímá poklady... 1017 00:52:22,065 --> 00:52:23,362 zhang baozai, hlavní cao. 1018 00:52:25,635 --> 00:52:28,035 Poklady nepatří nikomu, 1019 00:52:28,138 --> 00:52:31,164 kdo může, mohl by si je vzít. 1020 00:52:31,875 --> 00:52:34,708 Rád bych s vámi prohodil pár slov. 1021 00:52:38,948 --> 00:52:40,245 o čem to mluví? 1022 00:52:40,350 --> 00:52:41,442 Snižte svůj výběr. 1023 00:52:42,085 --> 00:52:43,211 to... 1024 00:52:44,287 --> 00:52:46,050 možná si promluvíme uvnitř. 1025 00:52:50,193 --> 00:52:53,526 Je pro mě těžké věřit co jsi právě řekl. 1026 00:52:53,630 --> 00:52:55,598 Říkal jsem ti pravdu. 1027 00:52:56,533 --> 00:52:59,058 Cestou jsi zabil tolik lidí, myslel jsem si 1028 00:52:59,169 --> 00:53:01,228 že bys něco byl. 1029 00:53:01,938 --> 00:53:04,270 Ale neumíš ani blafovat. 1030 00:53:04,874 --> 00:53:06,739 Já ty lidi nezabil. 1031 00:53:06,843 --> 00:53:07,707 Žádný? já? 1032 00:53:09,145 --> 00:53:11,841 Ale chtěl bych vidět 1033 00:53:11,948 --> 00:53:13,176 jak jsi dobrý. 1034 00:53:15,952 --> 00:53:18,250 Šéfe cao, jsem tady 1035 00:53:18,354 --> 00:53:21,050 řešit spory. 1036 00:53:21,157 --> 00:53:22,146 Nebudu s tebou bojovat. 1037 00:53:22,992 --> 00:53:23,981 Není to vaše výzva. 1038 00:53:39,342 --> 00:53:40,468 Chceš teď bojovat? 1039 00:54:16,913 --> 00:54:20,212 Je to opravdu snadné, když tě chci zabít, 1040 00:54:20,316 --> 00:54:22,682 ale doufám, že to pochopíš, 1041 00:54:22,785 --> 00:54:24,446 nezabil jsem ty lidi. 1042 00:54:25,188 --> 00:54:27,179 Chrám Fahua si nechce dělat nárok poklady. 1043 00:54:27,290 --> 00:54:28,552 Myslíš, že ti budu věřit 1044 00:54:28,658 --> 00:54:29,784 jen proto, že jsi mi ušetřil život? 1045 00:54:30,994 --> 00:54:33,428 Je to na vás. 1046 00:54:35,298 --> 00:54:36,959 Sbohem. 1047 00:54:42,839 --> 00:54:43,703 Zmrazit. 1048 00:54:45,275 --> 00:54:46,242 Nechte ho jít. 1049 00:55:01,090 --> 00:55:03,684 Mnich ho nezabije, Myslím, že chrám fauhua 1050 00:55:03,793 --> 00:55:05,556 je spojen s poklady zhang baozai. 1051 00:55:06,362 --> 00:55:07,522 Vážně? 1052 00:55:07,630 --> 00:55:08,494 I děti to dokázaly vymyslet. 1053 00:55:08,865 --> 00:55:09,957 Cao Hong. 1054 00:55:10,300 --> 00:55:11,597 To je zase on. 1055 00:55:11,868 --> 00:55:13,597 Jak se má mnich? 1056 00:55:14,070 --> 00:55:17,437 Mistře mo, nemyslím 1057 00:55:17,540 --> 00:55:18,973 mnich je nemilosrdný, jak jsi řekl. 1058 00:55:22,378 --> 00:55:24,676 Tak co si o něm myslíš? 1059 00:55:24,781 --> 00:55:26,715 Pokud je rozhodnutý všechny zabít 1060 00:55:26,816 --> 00:55:29,649 kdo věděl o pokladech, 1061 00:55:29,752 --> 00:55:31,276 mohl mě taky zabít. 1062 00:55:32,555 --> 00:55:35,217 Pak mu věříš víc než mně? 1063 00:55:35,325 --> 00:55:36,019 Tak jsem to nemyslel. 1064 00:55:36,693 --> 00:55:38,888 Jen jsem si myslel, že nevypadal takhle. 1065 00:55:39,595 --> 00:55:41,495 Každopádně jsi měl pravdu, 1066 00:55:41,597 --> 00:55:44,157 nezabil všechny ty lidi. 1067 00:55:44,267 --> 00:55:45,165 Tak kdo...? 1068 00:55:45,501 --> 00:55:46,229 Já ano. 1069 00:55:46,336 --> 00:55:47,268 Vy? 1070 00:55:47,837 --> 00:55:49,805 Nastavil jsem ho, takže jiný klan lidí 1071 00:55:49,906 --> 00:55:53,433 se shromáždí k útoku chrám fahua. 1072 00:55:53,743 --> 00:55:55,233 Bastard. 1073 00:55:55,345 --> 00:55:58,405 Pak bych mohl přinutit chrám 1074 00:55:58,514 --> 00:56:00,311 rozdávat poklady. 1075 00:56:00,650 --> 00:56:01,617 Jsi opovrženíhodný. 1076 00:56:01,884 --> 00:56:02,816 Proč s ním nebojuješ? 1077 00:56:02,919 --> 00:56:04,580 Přestaň mluvit, jsi... 1078 00:56:12,462 --> 00:56:13,121 jste vy dva v pořádku? 1079 00:56:13,229 --> 00:56:14,560 kreténe! Mluví o spravedlnosti a morálka, 1080 00:56:14,664 --> 00:56:15,596 ale on je vrah! 1081 00:56:15,698 --> 00:56:16,426 Odejděte hned! 1082 00:56:16,532 --> 00:56:17,464 Řekni ostatním o jeho zlém plánu. 1083 00:56:17,567 --> 00:56:18,033 Jasně! 1084 00:56:18,134 --> 00:56:19,465 Počkej, měli bychom ho zmlátit. 1085 00:56:19,902 --> 00:56:20,493 Starejte se o své věci. 1086 00:56:37,553 --> 00:56:38,383 Opatrně. 1087 00:56:48,131 --> 00:56:48,859 Moje ruka. 1088 00:56:48,965 --> 00:56:49,624 Dovolte mi, abych vám pomohl. 1089 00:56:59,642 --> 00:57:00,700 Ta dívka je opravdu něco, 1090 00:57:00,810 --> 00:57:02,334 zabila všechny vaše zaměstnance. 1091 00:57:13,656 --> 00:57:15,521 Řekl jsem ti, abys odešel, podívej se na ten nepořádek. 1092 00:57:15,625 --> 00:57:16,819 Ne, ještě jsem ho nezabil. 1093 00:57:17,560 --> 00:57:19,926 Není čas, pojďme. 1094 00:58:19,288 --> 00:58:20,312 Náčelník cao zemře. 1095 00:58:20,790 --> 00:58:22,018 Jestli jsi kuře, půjdu. 1096 00:58:22,792 --> 00:58:24,282 Zemřeme spolu. 1097 00:58:24,393 --> 00:58:25,758 Musím, i kdybych měl zemřít. 1098 00:58:25,862 --> 00:58:27,955 Pokud jsme mrtví, kdo nás vysvobodí dopisy? 1099 00:58:28,064 --> 00:58:29,190 jdi... 1100 00:58:34,136 --> 00:58:35,034 nechoď. 1101 00:58:35,137 --> 00:58:35,933 Nebudu, ale poběžím. 1102 00:58:38,374 --> 00:58:39,272 Zabít všechny. 1103 00:59:23,452 --> 00:59:25,545 Pořád mě pronásledoval, já utíkám zadýchaný. 1104 00:59:25,922 --> 00:59:26,650 Já taky. 1105 00:59:30,526 --> 00:59:31,550 Ty lstivý člověk. 1106 00:59:31,661 --> 00:59:34,095 Někdo jedinečně benevolentní a spravedlivý? Hovno! 1107 00:59:34,196 --> 00:59:36,357 Bez ohledu na to, co vy dva říkáte, 1108 00:59:36,465 --> 00:59:37,955 dnes večer nikam neutečeš. 1109 00:59:38,067 --> 00:59:39,534 Ach ano? Jdeme. 1110 00:59:40,369 --> 00:59:41,028 Zastávka. 1111 00:59:45,207 --> 00:59:46,367 Dobře, že máme ty dveře. 1112 01:00:06,629 --> 01:00:07,493 Stále naživu? 1113 01:00:11,100 --> 01:00:12,465 Jsme dobrý tým. 1114 01:00:12,568 --> 01:00:13,933 Ne tak docela. 1115 01:00:14,403 --> 01:00:15,199 pomůžu ti. 1116 01:00:20,610 --> 01:00:21,702 Rozdrtil jsi mě. 1117 01:00:45,434 --> 01:00:45,991 Petardy? 1118 01:00:54,110 --> 01:00:54,838 Šipky! 1119 01:00:58,180 --> 01:00:59,408 Dlaždice jako šipky? 1120 01:01:00,249 --> 01:01:02,342 Tak? Jeden nalevo a jeden napravo. 1121 01:01:03,486 --> 01:01:04,418 Pro tebe. 1122 01:01:05,388 --> 01:01:06,150 Také... 1123 01:01:18,768 --> 01:01:21,328 žádné poklady a všichni byli zbiti. 1124 01:01:21,437 --> 01:01:22,699 A také lidé, kteří se nás snaží ulovit. 1125 01:01:23,072 --> 01:01:25,597 Nedokázal jsem si představit, že by to byl tak zručný! 1126 01:01:27,910 --> 01:01:31,038 Ten debil, je zručný a má dobrou pověst, 1127 01:01:31,747 --> 01:01:33,339 nikdo by nám nevěřil. 1128 01:01:34,650 --> 01:01:35,617 Co bychom tedy měli dělat? 1129 01:01:35,718 --> 01:01:36,480 jak to mám vědět? 1130 01:01:39,255 --> 01:01:42,053 Poklady Zhang Baozai a chrám fahua, 1131 01:01:42,992 --> 01:01:43,890 jaké je mezi nimi spojení? 1132 01:01:43,993 --> 01:01:45,255 Neptal bych se tě, kdybych to věděl. 1133 01:01:50,399 --> 01:01:51,866 Ještě jsme ten dopis nečetli, 1134 01:01:52,234 --> 01:01:52,893 proč to nenastuduješ? 1135 01:01:53,002 --> 01:01:53,593 Zase já? 1136 01:01:53,703 --> 01:01:55,102 Dostaneš všechnu tvrdou práci. 1137 01:01:55,805 --> 01:01:58,103 Tvrdá práce... správně. 1138 01:02:02,978 --> 01:02:06,846 Drahý bratře Zhange, od té doby, co jsme se viděli naposledy... 1139 01:02:10,252 --> 01:02:11,310 nerozumím většině slov. 1140 01:02:11,420 --> 01:02:13,684 Nečtěte to celé. Jen se podívejte je-li dopis užitečný. 1141 01:02:14,090 --> 01:02:14,920 Proč to neuděláš? 1142 01:02:17,393 --> 01:02:24,697 Po nějaké úpravě, jsou to "piráti z guangdongu", 1143 01:02:25,668 --> 01:02:28,933 přiložena kopie... 1144 01:02:29,905 --> 01:02:30,894 piráti z guangdongu 1145 01:02:32,408 --> 01:02:34,069 bylo uvedeno v dopise. 1146 01:02:34,176 --> 01:02:36,110 To by mohlo být naše vedení, pojďme to hledat. 1147 01:02:36,212 --> 01:02:37,270 Jak? 1148 01:02:37,379 --> 01:02:38,368 Fajn, dost keců. 1149 01:02:51,660 --> 01:02:52,456 Mistr mo. 1150 01:02:53,996 --> 01:02:56,089 Víte o nehodě? 1151 01:02:56,198 --> 01:02:57,893 Ano, jak... 1152 01:03:13,749 --> 01:03:15,774 ti dva, kteří tě viděli zabíjet cao hong, 1153 01:03:15,885 --> 01:03:17,910 jeden se nazývá zhi daobao, druhý zhao jiuji. 1154 01:03:18,621 --> 01:03:19,781 Našli jste je? 1155 01:03:19,889 --> 01:03:21,914 Poslal jsem toho fantomového nájemného vraha abych je ulovil. 1156 01:03:23,692 --> 01:03:26,593 Nemůžu si s nimi teď poradit, 1157 01:03:26,695 --> 01:03:28,185 Nejprve se musím vypořádat s wuxiangem. 1158 01:03:29,231 --> 01:03:31,597 Musím popudit klany kteří ztratili své vůdce 1159 01:03:31,700 --> 01:03:32,758 bojovat s ním. 1160 01:03:32,868 --> 01:03:33,698 Ale žádný z nich 1161 01:03:33,803 --> 01:03:35,532 je zápas pro mnicha. 1162 01:03:35,638 --> 01:03:37,435 Zabít dvě mouchy jednou ranou. 1163 01:03:37,807 --> 01:03:39,570 Poté, co jsou všichni zraněni, 1164 01:03:39,675 --> 01:03:43,611 pak bych postoupil... 1165 01:03:44,914 --> 01:03:48,213 v tu dobu by nikdo nepřišel za poklady. 1166 01:03:48,517 --> 01:03:50,348 Mistře mo, až jsi získal sláva a bohatství, 1167 01:03:50,452 --> 01:03:52,249 nezapomeň na mě. 1168 01:03:53,956 --> 01:03:56,925 Určitě si tě budu pamatovat. 1169 01:03:57,026 --> 01:03:58,050 Děkuju. 1170 01:04:15,244 --> 01:04:16,677 Musím změnit směnu. 1171 01:04:18,614 --> 01:04:21,048 Mám oficiální záležitosti. 1172 01:04:21,150 --> 01:04:21,946 Hlídka 1173 01:04:22,318 --> 01:04:24,013 následuj tu tříkolku. 1174 01:04:25,921 --> 01:04:27,582 Já na to nejsem, počkej! 1175 01:04:41,203 --> 01:04:42,363 Knihu vracím. 1176 01:04:47,710 --> 01:04:49,371 Má velká prsa, 1177 01:04:49,478 --> 01:04:49,944 jsou skutečné? 1178 01:04:50,045 --> 01:04:51,376 Samozřejmě, hledejte sami. 1179 01:04:58,754 --> 01:04:59,584 Nemovitý? 1180 01:05:03,025 --> 01:05:04,219 Vy lidi... 1181 01:05:04,593 --> 01:05:05,753 potřebuji na záchod. 1182 01:05:09,965 --> 01:05:10,795 Knihovna byla velká, 1183 01:05:10,900 --> 01:05:12,197 ale nemůžeme najít ani referenční knihu. 1184 01:05:12,301 --> 01:05:12,960 Díval ses všude? 1185 01:05:13,068 --> 01:05:13,727 Ano. 1186 01:05:17,439 --> 01:05:18,531 Tohle je velká knihovna, jsem si jistý, že to najdeme. 1187 01:05:18,641 --> 01:05:19,300 Pojďme dovnitř. 1188 01:05:19,408 --> 01:05:20,067 Jasně. 1189 01:05:21,777 --> 01:05:22,869 Proč nás mlčíš? 1190 01:05:24,046 --> 01:05:25,104 Mluvit. 1191 01:05:25,481 --> 01:05:26,539 Snižte hlas. 1192 01:05:26,649 --> 01:05:27,809 Snižte hlas. 1193 01:05:59,515 --> 01:06:00,539 Rozumím! 1194 01:06:03,819 --> 01:06:06,344 To je divné, proč to nemůžu vytáhnout? 1195 01:06:12,728 --> 01:06:14,559 Piráti světa 1196 01:06:20,869 --> 01:06:21,733 jaký je hluk? 1197 01:06:23,472 --> 01:06:24,598 Tenhle ne. 1198 01:06:36,585 --> 01:06:37,313 Přijďte se podívat. 1199 01:06:37,419 --> 01:06:38,078 Co? 1200 01:06:38,187 --> 01:06:39,119 Pojď sem. 1201 01:06:44,059 --> 01:06:45,083 To praskne. 1202 01:06:45,627 --> 01:06:46,719 Falešné. 1203 01:06:47,663 --> 01:06:51,895 Falešné. 1204 01:06:52,534 --> 01:06:53,626 Snižte hlas. 1205 01:06:53,736 --> 01:06:56,432 Tohle je knihovna, ne diskotéka, běž! 1206 01:06:57,439 --> 01:06:59,373 Nic, rozdělme se. 1207 01:07:22,464 --> 01:07:23,658 Nehýbej se. 1208 01:07:24,166 --> 01:07:24,757 Nehýbej se. 1209 01:07:24,867 --> 01:07:25,458 Postavit se. 1210 01:07:25,567 --> 01:07:27,000 Postav se... 1211 01:07:27,102 --> 01:07:28,296 my jsme policie. 1212 01:07:28,670 --> 01:07:31,366 Krok vpřed, pokud nejste student. 1213 01:07:31,473 --> 01:07:34,067 Krok vpřed. 1214 01:07:34,910 --> 01:07:36,138 Slyšel jsi? 1215 01:07:36,578 --> 01:07:37,203 Hovno. 1216 01:07:38,747 --> 01:07:39,714 Řekl ti, abys udělal krok vpřed. 1217 01:07:40,049 --> 01:07:40,481 Spěchat. 1218 01:07:40,582 --> 01:07:41,742 Nejsem student. 1219 01:07:42,651 --> 01:07:44,346 Krok vpřed. 1220 01:07:45,220 --> 01:07:46,152 Je mi jedno, kdo jsi, 1221 01:07:46,255 --> 01:07:48,120 tohle je knihovna, nemluv. 1222 01:07:48,223 --> 01:07:49,713 Jsem tady, abych chytil zloděje. 1223 01:07:49,825 --> 01:07:52,225 Je mi to jedno, žádné řeči. 1224 01:07:55,664 --> 01:07:56,426 Ztlumím hlas. 1225 01:07:56,765 --> 01:07:58,289 Ano, je to tak. 1226 01:08:00,235 --> 01:08:01,463 Jdi a najdi je hned! 1227 01:08:09,211 --> 01:08:10,735 Tady ne, šéfe. 1228 01:08:18,687 --> 01:08:19,415 kde jsou? 1229 01:08:19,521 --> 01:08:21,045 viděl jsem... 1230 01:08:21,890 --> 01:08:23,289 viděl jsem je sem chodit. 1231 01:08:23,392 --> 01:08:23,915 Opravdu? 1232 01:08:24,026 --> 01:08:24,651 Ano. 1233 01:08:28,831 --> 01:08:31,061 Odejděte, pokud nejste student. 1234 01:08:31,166 --> 01:08:32,463 Vypadni... 1235 01:08:32,568 --> 01:08:33,557 jít. 1236 01:08:37,306 --> 01:08:40,867 Pokračujte ve čtení, pokud jste student. 1237 01:08:42,511 --> 01:08:43,443 Vyhledávání. 1238 01:08:43,545 --> 01:08:44,307 Jít. 1239 01:08:45,948 --> 01:08:47,040 Rozhlížejí se, jak se dostaneme ven? 1240 01:08:47,149 --> 01:08:48,673 Vypadni? Je jich tolik. 1241 01:08:48,784 --> 01:08:49,842 Jen pár, zvládneme je. 1242 01:08:49,952 --> 01:08:52,182 Dobře, ale zatím jsme nenašli knihu. 1243 01:08:53,021 --> 01:08:53,715 Mysli na něco. 1244 01:08:56,625 --> 01:08:57,557 Chápu, podívej! 1245 01:09:00,095 --> 01:09:02,120 Já dostanu ten v brýlích a ty, ten z novin. 1246 01:09:02,231 --> 01:09:03,459 Jasně, hýbej se. 1247 01:09:16,111 --> 01:09:17,976 Ach ne, teď nic nevidím. 1248 01:09:18,080 --> 01:09:18,808 Proč ne? 1249 01:09:18,914 --> 01:09:21,041 Jdi tam, pokryjem tuto stranu, buďte opatrní. 1250 01:09:27,789 --> 01:09:28,414 co to děláš? 1251 01:09:28,524 --> 01:09:29,513 Promiň, hledám knihu. 1252 01:09:31,193 --> 01:09:32,490 Spací? 1253 01:09:42,871 --> 01:09:43,633 Ořechy. 1254 01:09:53,849 --> 01:09:54,713 co se děje? 1255 01:10:25,681 --> 01:10:29,139 Muži, tady! 1256 01:10:34,256 --> 01:10:35,689 Šéfe, co se děje? jsi v pořádku? 1257 01:10:35,791 --> 01:10:38,259 Uvnitř... 1258 01:10:44,566 --> 01:10:47,194 klid, tohle je knihovna. 1259 01:10:57,646 --> 01:10:58,635 Šéf je támhle. 1260 01:11:01,750 --> 01:11:03,615 Šéfe, kde jste? 1261 01:11:03,719 --> 01:11:05,243 Tohle už nevydržím. 1262 01:11:05,354 --> 01:11:08,016 Kde jsi, šéfe? 1263 01:11:10,525 --> 01:11:11,856 Hlavní. 1264 01:11:18,166 --> 01:11:20,361 Přesuňte to. 1265 01:11:23,572 --> 01:11:25,972 Jeden, dva, tři. 1266 01:11:30,045 --> 01:11:32,639 Moje police na knihy! 1267 01:11:32,748 --> 01:11:35,308 Vytáhněte ho a zamkněte. 1268 01:11:35,417 --> 01:11:36,145 Dobře. 1269 01:11:43,592 --> 01:11:45,423 Šéfe, on není zhi daobao. 1270 01:11:47,763 --> 01:11:49,492 Je mi to jedno, prostě ho zatkněte. 1271 01:11:49,598 --> 01:11:50,394 Vytáhněte ho ven. 1272 01:11:50,499 --> 01:11:52,228 Ano, vytáhněte ho ven. 1273 01:11:53,602 --> 01:11:54,500 co to děláš? 1274 01:11:55,070 --> 01:11:56,059 Tohle je knihovna. 1275 01:11:56,171 --> 01:11:57,832 co jsi tady udělal? 1276 01:11:57,939 --> 01:11:59,065 co tím myslíš? 1277 01:11:59,808 --> 01:12:02,208 Je to oficiální záležitost, ustupte. 1278 01:12:02,311 --> 01:12:03,403 Jaká oficiální záležitost? 1279 01:12:03,679 --> 01:12:05,078 Myslíš, že bys udělal cokoli jen proto, že jste policie? 1280 01:12:06,748 --> 01:12:08,841 Podám zprávu svému nadřízenému. 1281 01:12:08,950 --> 01:12:10,747 Je mi jedno, jestli ano, vykopněte je. 1282 01:12:10,852 --> 01:12:12,080 Právo. 1283 01:12:12,187 --> 01:12:12,778 Co? 1284 01:12:12,888 --> 01:12:14,446 proč bych měl? Co když ne? 1285 01:12:14,556 --> 01:12:16,023 Hodíme po něm knihy. 1286 01:12:16,124 --> 01:12:17,819 Právo. 1287 01:12:17,926 --> 01:12:21,191 Zamiřte na něj... 1288 01:12:41,717 --> 01:12:43,344 pirát z provincie guangdong, rozumím! 1289 01:12:49,057 --> 01:12:49,716 co to děláš? 1290 01:12:49,825 --> 01:12:51,122 Je to ten? 1291 01:12:53,829 --> 01:12:54,386 Vypadá to tak. 1292 01:12:54,496 --> 01:12:55,224 Už bychom mohli jít. 1293 01:12:57,466 --> 01:13:00,162 Zastavme se, pokud neodejdou, 1294 01:13:00,268 --> 01:13:01,235 vyhodíme ho. 1295 01:13:01,336 --> 01:13:02,701 Právo. 1296 01:13:04,406 --> 01:13:06,499 zabít... 1297 01:13:14,483 --> 01:13:15,973 četl jsi to? 1298 01:13:16,485 --> 01:13:17,509 podle toho 1299 01:13:17,619 --> 01:13:19,519 zhang baozai je dobrý přítel... 1300 01:13:19,621 --> 01:13:20,679 mistra chrámu Tianjun z Fahua, 1301 01:13:20,789 --> 01:13:22,620 často žádal mistra o radu. 1302 01:13:22,724 --> 01:13:25,158 Je tam kus jeho pokladu které nikdo neviděl 1303 01:13:25,260 --> 01:13:27,421 poté, co opustil chrám fahua naposled. 1304 01:13:27,863 --> 01:13:30,889 Mohl být poklad ukrytý v chrámu? 1305 01:13:31,500 --> 01:13:33,400 Teď máme alespoň jasnější obrázek. 1306 01:13:33,502 --> 01:13:34,469 Mo cong to lidem pořád říká 1307 01:13:34,569 --> 01:13:36,196 chrám fahua chtěl nárokovat všechny poklady, 1308 01:13:36,304 --> 01:13:37,771 takže měl pravdu. 1309 01:13:37,873 --> 01:13:41,400 Samozřejmě, jinak s jeho pověst a postavení, 1310 01:13:41,510 --> 01:13:43,000 proč potřeboval zabít tolik lidí? 1311 01:13:43,111 --> 01:13:45,011 Chrám Fahua má poklady, pojďme. 1312 01:13:46,314 --> 01:13:48,009 Jít? kam jít? 1313 01:13:48,116 --> 01:13:48,980 Do chrámu fahua. 1314 01:13:49,317 --> 01:13:50,784 Nezapomeň na ten mo cong se nás snaží ulovit. 1315 01:13:51,353 --> 01:13:52,149 Právo. 1316 01:13:52,254 --> 01:13:54,119 Měli bychom se spojit 1317 01:13:54,222 --> 01:13:56,349 s mnichem. 1318 01:13:58,059 --> 01:13:59,959 Mo cong je expert na bojová umění. 1319 01:14:01,129 --> 01:14:03,029 Ale nebudeme mít šanci 1320 01:14:03,131 --> 01:14:04,325 pokud se nespojíme s mnichem, 1321 01:14:05,767 --> 01:14:08,292 pak chceme poklady chrámu fahua, 1322 01:14:08,670 --> 01:14:09,830 je to velké dilema. 1323 01:14:10,872 --> 01:14:12,499 Nemůžeme mít všechno. 1324 01:14:12,607 --> 01:14:14,040 Poté, co jsme se vypořádali s mo cong, 1325 01:14:14,142 --> 01:14:16,872 pak můžeme jít hledat poklady, že? 1326 01:14:17,345 --> 01:14:17,936 Právo. 1327 01:14:18,580 --> 01:14:20,309 Všechny jsem vás sem pozval 1328 01:14:20,415 --> 01:14:24,249 protože ten zlý mnich wuxiang byl na zabíjení. 1329 01:14:24,352 --> 01:14:25,785 Napsal, že sem přijde 1330 01:14:25,887 --> 01:14:29,118 navštívit šéfa xu v juxianském sále. 1331 01:14:29,224 --> 01:14:33,183 Můj mistr cen tian byl zabit od zlého mnicha, 1332 01:14:33,295 --> 01:14:34,523 prosím udělejte s tím něco. 1333 01:14:35,831 --> 01:14:36,627 Můj šéf 1334 01:14:36,731 --> 01:14:39,097 zemřel pod rukama wuxianga. 1335 01:14:39,201 --> 01:14:41,362 Mistře mo, prosím, pomsti za nás. 1336 01:14:41,870 --> 01:14:43,565 Mistře mo, prosím postarej se o to. 1337 01:14:46,575 --> 01:14:47,542 Kdo by si pomyslel, že chrám fahua 1338 01:14:47,642 --> 01:14:52,579 mohl dělat takové věci, ale... 1339 01:14:52,914 --> 01:14:55,382 opravdu nechci dostat zapojený do těchto zášť. 1340 01:14:55,484 --> 01:14:56,917 Ale mnich je odborník na bojová umění. 1341 01:14:57,018 --> 01:14:58,747 Pokud nás nepovedeš, 1342 01:14:58,854 --> 01:15:01,015 kdo se hodí pro mnicha? 1343 01:15:01,823 --> 01:15:04,621 Vypadá to, že nemám na výběr. 1344 01:15:04,726 --> 01:15:05,715 Děkuju. 1345 01:15:06,027 --> 01:15:08,052 Jak s ním máme jednat? 1346 01:15:08,697 --> 01:15:11,757 Musíme používat triky jednání s lidmi jako on. 1347 01:15:13,301 --> 01:15:16,099 Protože Wuxiang tady chce něco udělat, 1348 01:15:16,204 --> 01:15:18,672 zabijeme ho přímo tady. 1349 01:15:18,773 --> 01:15:22,709 Pak dostaneme mistra chrámu fahua 1350 01:15:22,811 --> 01:15:24,676 rozdávat poklady prospívat válečnému světu. 1351 01:15:24,779 --> 01:15:25,245 Dobrý nápad. 1352 01:15:25,347 --> 01:15:26,143 Dobrý plán. 1353 01:15:26,515 --> 01:15:29,040 Mistr mo bude naším vůdcem. 1354 01:15:29,150 --> 01:15:30,082 Souhlas. 1355 01:15:30,452 --> 01:15:31,714 Prosím objednávejte. 1356 01:15:31,820 --> 01:15:35,779 Máš ve mě takovou důvěru, 1357 01:15:35,891 --> 01:15:38,826 Chci, aby ten zlý mnich zemřel tady v této hale. 1358 01:15:38,927 --> 01:15:40,053 Číšník, konvička čaje. 1359 01:15:40,161 --> 01:15:41,059 Jasně. 1360 01:15:41,596 --> 01:15:45,032 Slyšel jsem, že wuxiang napsal do Juxian Hall, 1361 01:15:45,133 --> 01:15:46,532 žádá o setkání s náčelníkem xu. 1362 01:15:46,635 --> 01:15:48,762 Snižte hlas. 1363 01:15:48,870 --> 01:15:50,929 Slyšel jsem, že koho potká, musí zemřít. 1364 01:15:51,039 --> 01:15:52,131 Nechci ho pak vidět. 1365 01:15:52,240 --> 01:15:55,971 Proč by mnich zabíjel náhodně? 1366 01:15:56,611 --> 01:15:57,578 Juxian hall? 1367 01:15:57,679 --> 01:16:00,113 Správně, poté, co mnich odejde, 1368 01:16:00,215 --> 01:16:01,614 mo cong zabije. 1369 01:16:01,716 --> 01:16:04,116 Náčelník xu určitě zemře. 1370 01:16:04,219 --> 01:16:05,208 Pojďme ho informovat. 1371 01:16:05,320 --> 01:16:06,082 Jít. 1372 01:16:09,558 --> 01:16:10,183 Mistr mo. 1373 01:16:10,292 --> 01:16:10,951 Vše nastaveno? 1374 01:16:11,059 --> 01:16:13,323 Ano, jen dám signál 1375 01:16:13,428 --> 01:16:14,759 a mnich je zde uvězněn. 1376 01:16:15,964 --> 01:16:18,125 Udělal jsem všechno, co jsi mě požádal. 1377 01:16:19,200 --> 01:16:20,326 Dovolte, abych vám ukázal. 1378 01:16:20,435 --> 01:16:22,460 Posaďte se a položte ruku na stole. 1379 01:16:30,712 --> 01:16:31,804 Teď bys to mohl pustit. 1380 01:16:36,217 --> 01:16:37,844 Velmi dobré. 1381 01:16:37,953 --> 01:16:39,284 Když mu zamkneš ruce, 1382 01:16:39,387 --> 01:16:41,014 pak ho můžete snadno ovládat. 1383 01:16:41,890 --> 01:16:43,915 Mistře, já... 1384 01:16:46,861 --> 01:16:47,555 je to dobrý design... 1385 01:16:47,662 --> 01:16:49,289 šéfe xu, někdo je tu, aby vás viděl. 1386 01:16:49,397 --> 01:16:50,921 Je tu mnich, řekněte to všem. 1387 01:16:51,032 --> 01:16:52,659 Ne mnich, dva mladí muži. 1388 01:16:53,001 --> 01:16:53,490 Jejich jména? 1389 01:16:53,602 --> 01:16:55,536 Zhi daobao, zhao jiuji. 1390 01:16:55,637 --> 01:16:56,296 Zavolej je dovnitř. 1391 01:16:56,404 --> 01:16:56,870 Spěchat. 1392 01:16:56,972 --> 01:16:57,597 Jasně. 1393 01:17:00,976 --> 01:17:01,738 Pamatujte si. 1394 01:17:15,724 --> 01:17:16,656 Jste šéf xu? 1395 01:17:16,758 --> 01:17:18,953 Jsem xu ning, co pro vás mohu udělat? 1396 01:17:19,060 --> 01:17:20,084 Abych tě zachránil. 1397 01:17:21,196 --> 01:17:22,128 Zachránit mě? 1398 01:17:22,230 --> 01:17:23,356 Jede sem wuxiang? 1399 01:17:23,732 --> 01:17:25,131 Lidé umírají, kdekoli ho navštíví. 1400 01:17:25,233 --> 01:17:26,359 Ale mohl bych ti říct, 1401 01:17:26,468 --> 01:17:28,129 nezabil ty lidi, mo cong udělal. 1402 01:17:28,236 --> 01:17:28,895 je to tak? 1403 01:17:29,004 --> 01:17:30,301 Samozřejmě, že bych ti lhal? 1404 01:17:30,405 --> 01:17:31,463 ne... 1405 01:17:31,573 --> 01:17:33,097 prosím posaďte se. 1406 01:17:37,345 --> 01:17:38,175 Posaďte se na židli. 1407 01:17:38,279 --> 01:17:40,144 Ne, děkuji, rád tu sedím. 1408 01:17:40,248 --> 01:17:42,910 Navíc to není žádný mistr, 1409 01:17:43,018 --> 01:17:46,283 je to ten nejodpornější muž, schopný čehokoli. 1410 01:17:46,621 --> 01:17:47,713 Jak to můžeš vědět? 1411 01:17:47,822 --> 01:17:49,050 Samozřejmě. 1412 01:17:49,157 --> 01:17:51,182 Viděli jsme, jak zabil náčelník klanu qianlong. 1413 01:17:51,760 --> 01:17:53,955 Tomu nevěřím. 1414 01:17:54,596 --> 01:17:56,223 Mistr wuxiang je tady. 1415 01:17:56,331 --> 01:17:58,492 Výborně, můžeš se toho mnicha zeptat sám. 1416 01:18:08,910 --> 01:18:10,468 Jsem tu, abych pozdravil šéfa xu. 1417 01:18:12,280 --> 01:18:14,111 Podívejte se na něj, má obličej o santa clausovi, 1418 01:18:14,215 --> 01:18:16,080 srdce malého beránka, proč by zabíjel? 1419 01:18:16,718 --> 01:18:17,912 Jste v tom spolu! 1420 01:18:18,920 --> 01:18:20,046 Co tady vy dva děláte? 1421 01:18:20,155 --> 01:18:22,453 Abych vám pomohl! Abych to ukázal nejsi vrah. 1422 01:18:27,962 --> 01:18:28,690 Raději si dávejte pozor. 1423 01:18:31,433 --> 01:18:33,901 Šéfe xu, jak to myslíte? 1424 01:18:34,002 --> 01:18:35,867 co tím myslím? Myslím, že to víš lépe, běž! 1425 01:18:46,848 --> 01:18:47,746 Počkejte. 1426 01:18:47,849 --> 01:18:49,009 Jít! 1427 01:19:00,495 --> 01:19:01,723 jsi v pořádku? 1428 01:19:33,461 --> 01:19:34,359 Kdokoliv? 1429 01:19:34,863 --> 01:19:35,522 Jsem na řadě. 1430 01:20:17,138 --> 01:20:18,196 Dobrý. 1431 01:20:23,978 --> 01:20:24,740 Dát si pauzu? 1432 01:21:00,215 --> 01:21:01,011 Zastávka. 1433 01:21:03,518 --> 01:21:05,042 Debil je tady. 1434 01:21:05,320 --> 01:21:07,345 Pro mistra se nevyrovnáte. 1435 01:21:07,722 --> 01:21:09,280 Mistr wuxiang, 1436 01:21:09,390 --> 01:21:10,414 on je ten kretén, který zabil celý klan qianlong 1437 01:21:10,525 --> 01:21:12,152 a obvinil tě za to. 1438 01:21:12,260 --> 01:21:13,022 Opravdu? 1439 01:21:13,361 --> 01:21:14,328 Viděli jsme na vlastní oči. 1440 01:21:15,964 --> 01:21:16,794 Mistr mo. 1441 01:21:16,898 --> 01:21:20,493 Mistře, jak jsi jim mohl věřit? 1442 01:21:21,502 --> 01:21:23,697 S mojí pověstí a postavením ve válečném světě, 1443 01:21:23,805 --> 01:21:25,238 udělal bych něco takového? 1444 01:21:25,340 --> 01:21:26,238 To je dost povídání, 1445 01:21:26,341 --> 01:21:27,205 nejdřív zabij mnicha. 1446 01:21:27,308 --> 01:21:28,002 Dobře, zbav se toho mnicha. 1447 01:21:28,109 --> 01:21:29,633 Vím, co dělám. 1448 01:21:30,311 --> 01:21:31,539 Posaďte se, mistře. 1449 01:21:32,013 --> 01:21:32,877 Opatrně, mistře. 1450 01:21:33,248 --> 01:21:34,272 já vím. 1451 01:21:36,384 --> 01:21:37,180 Prosím posaďte se. 1452 01:21:38,219 --> 01:21:39,777 Minule jsem tě varoval. 1453 01:21:39,888 --> 01:21:42,049 Teď, když jsem tě viděl zabíjet tolik, 1454 01:21:42,156 --> 01:21:43,316 co musíš sám sobě vysvětlovat? 1455 01:21:43,424 --> 01:21:44,356 Od té doby, co jsem přijel, 1456 01:21:44,459 --> 01:21:46,393 bez toho jsi byl násilný zjistit pravdu. 1457 01:21:46,494 --> 01:21:47,688 Zabil jsi je. 1458 01:21:47,996 --> 01:21:49,691 Mistře mo, ty mi nevěříš? 1459 01:21:55,236 --> 01:21:56,066 Mistr mo. 1460 01:21:56,170 --> 01:21:56,864 Je to tvůj den zkázy. 1461 01:23:46,247 --> 01:23:47,407 Jít! 1462 01:24:26,687 --> 01:24:27,654 Bodej mě tady. 1463 01:24:33,227 --> 01:24:33,989 A tady. 1464 01:24:36,130 --> 01:24:36,960 Pomoc. 1465 01:24:43,671 --> 01:24:45,036 Moje prsty na nohou. 1466 01:24:55,550 --> 01:24:56,482 ty... 1467 01:24:59,087 --> 01:25:00,247 chybí talent i v nebesích nahoře. 1468 01:25:32,353 --> 01:25:33,547 Nejprve odejděte s bratrem wuxiangem. 1469 01:25:39,260 --> 01:25:41,558 Neboj se, půjdu s nimi zbytek zvládneš ty. 1470 01:25:53,841 --> 01:25:54,603 Mistr mo. 1471 01:25:57,578 --> 01:26:01,014 Mistře mo, experti jsou zraněni, 1472 01:26:01,115 --> 01:26:03,208 možná bychom je měli nejdřív vyléčit. 1473 01:26:03,651 --> 01:26:04,413 Jasně. 1474 01:26:10,024 --> 01:26:11,924 Po tom mám nějaké drogy vzali to, 1475 01:26:12,026 --> 01:26:13,459 nebudou cítit žádnou bolest. 1476 01:26:16,664 --> 01:26:17,494 Otrávit. 1477 01:26:20,701 --> 01:26:21,497 Předejte jim to. 1478 01:26:23,237 --> 01:26:24,033 Mistře, ty nejdeš? 1479 01:26:24,705 --> 01:26:26,036 Můj spolubratr je stále tam, 1480 01:26:26,140 --> 01:26:26,902 musím tu na něj počkat. 1481 01:26:27,008 --> 01:26:28,532 Pokud se mu něco stane, 1482 01:26:28,643 --> 01:26:30,110 a mo cong dohoní, pak je po všem. 1483 01:26:30,678 --> 01:26:32,077 Pokud se bojíš, můžeš odejít jako první. 1484 01:26:32,180 --> 01:26:33,647 Ty... jsi problém. 1485 01:26:34,182 --> 01:26:35,649 Počkej na mě... 1486 01:26:36,217 --> 01:26:37,912 jsi stále naživu! 1487 01:26:40,154 --> 01:26:41,985 Co? jak jsi mohl? 1488 01:26:42,089 --> 01:26:42,919 Odešel jsi, aniž bys mi to řekl. 1489 01:26:43,024 --> 01:26:44,082 Myslel jsem, že jsi mrtvý. 1490 01:26:44,192 --> 01:26:45,557 Zemřel bych tak snadno? 1491 01:26:45,893 --> 01:26:46,552 A co mnich? 1492 01:26:46,661 --> 01:26:48,219 Pořád bojují, když jsem odcházel. 1493 01:26:48,329 --> 01:26:49,557 Neboj se, mistře, 1494 01:26:49,664 --> 01:26:50,824 tvůj spolubratr není mrtvý. 1495 01:26:50,932 --> 01:26:53,127 Je naživu? Počkáme na něj. 1496 01:26:53,234 --> 01:26:56,203 Počkat na něj? Vykrvácíš k smrti. 1497 01:26:56,304 --> 01:26:58,898 Vydejte se do chrámu fahua a snažte se nejdřív tvoje rána. 1498 01:26:59,006 --> 01:27:00,234 v tom případě 1499 01:27:00,942 --> 01:27:01,670 dobře, pojďme. 1500 01:27:16,557 --> 01:27:19,219 Mistře mo, promiň, že jsem tě nechal čekat. 1501 01:27:19,327 --> 01:27:20,555 Pojďte... posaďte se. 1502 01:27:21,529 --> 01:27:22,826 jaké máš novinky? 1503 01:27:22,930 --> 01:27:24,295 Nic jsem neslyšel 1504 01:27:24,398 --> 01:27:26,798 o těch dvou v těchto dnech, 1505 01:27:27,301 --> 01:27:30,236 myslím, že se musí schovávat v chrámu fahua. 1506 01:27:31,205 --> 01:27:32,832 Slyšel jsi někoho mluvit? 1507 01:27:32,940 --> 01:27:34,430 o tom, co se stalo v juxian hall? 1508 01:27:34,542 --> 01:27:36,203 Ti, kteří věděli, co se stalo 1509 01:27:36,310 --> 01:27:38,005 všichni zemřeli v Juxian Hall. 1510 01:27:38,646 --> 01:27:40,944 Mistře mo, teď můžeme zaútočit 1511 01:27:41,048 --> 01:27:42,447 chrám fahua s příčinou, 1512 01:27:42,550 --> 01:27:44,745 a nikdo by nic neřekl. 1513 01:27:45,086 --> 01:27:46,610 Ano, pojďme se napít. 1514 01:27:46,721 --> 01:27:47,278 Jasně. 1515 01:27:48,122 --> 01:27:49,316 na zdraví... 1516 01:28:02,136 --> 01:28:03,160 ty... 1517 01:28:06,841 --> 01:28:09,742 teď nikdo nic neřekne. 1518 01:28:10,111 --> 01:28:12,477 zabiju tě. 1519 01:28:28,629 --> 01:28:31,120 Mistře, nemá cenu se toulat. 1520 01:28:31,632 --> 01:28:32,656 Čekali jsme tak dlouho a 1521 01:28:32,767 --> 01:28:35,361 tvůj bratr tu ještě není, asi je mrtvý 1522 01:28:41,008 --> 01:28:42,839 wuxiang, 1523 01:28:42,943 --> 01:28:46,310 požádali jsme vás, abyste sem přišli z chrámu Shaolin, 1524 01:28:46,414 --> 01:28:48,507 něco jsem nečekal takhle by se to stalo. 1525 01:28:48,616 --> 01:28:52,484 Jsme buddhističtí mniši, smrt není problém, 1526 01:28:53,154 --> 01:28:56,351 jen mám z toho obavy, zda 1527 01:28:56,457 --> 01:28:58,049 mo cong zde zahájí útok. 1528 01:28:58,759 --> 01:29:00,556 čeho se bát? 1529 01:29:00,661 --> 01:29:02,424 Vaše formace pěti lohanů je opravdu mocný, 1530 01:29:02,530 --> 01:29:04,998 mohli bychom ho porazit, i kdyby se objevil. 1531 01:29:05,633 --> 01:29:07,294 Ale teď jsem zraněný, 1532 01:29:07,401 --> 01:29:09,130 a jsou jen čtyři. 1533 01:29:09,236 --> 01:29:11,966 Nikdo tady nezná kung-fu. 1534 01:29:12,073 --> 01:29:13,005 To je problém. 1535 01:29:13,374 --> 01:29:16,036 Nebojte se, jsem tady! 1536 01:29:16,410 --> 01:29:18,139 Se mnou jich bude pět! 1537 01:29:18,245 --> 01:29:19,735 Ale vaše dovednosti nejsou podobné mistrovský. 1538 01:29:19,847 --> 01:29:20,438 Žádný? Jak? 1539 01:29:20,548 --> 01:29:22,209 Jen udeřit a kopnout. 1540 01:29:22,316 --> 01:29:23,340 Přestaň blufovat, prosím. 1541 01:29:23,451 --> 01:29:24,884 Co tím chceš říct? 1542 01:29:25,286 --> 01:29:26,048 Právo. 1543 01:29:26,821 --> 01:29:28,880 Ale dvojitá čepel té hloupé dívky je také mocný, 1544 01:29:28,989 --> 01:29:30,047 jak bychom to mohli zvládnout? 1545 01:29:30,157 --> 01:29:31,249 neboj se, 1546 01:29:31,359 --> 01:29:33,122 s několika nástroji, 1547 01:29:33,227 --> 01:29:34,558 a můj mozek, 1548 01:29:34,662 --> 01:29:37,392 zvládl bych to, i když ona ano osm čepelí. 1549 01:29:45,473 --> 01:29:48,408 Mistře, potřebuji lepidlo na opravu boty. 1550 01:29:48,509 --> 01:29:50,204 Nemáme žádné lepidlo, 1551 01:29:50,311 --> 01:29:51,369 ale máme lepidlo na dřevo. 1552 01:29:51,746 --> 01:29:52,713 Cokoli funguje. 1553 01:29:53,247 --> 01:29:55,545 Wuneng, najdi pro něj nějaké dřevo. 1554 01:29:55,649 --> 01:29:56,308 Ano. 1555 01:30:15,903 --> 01:30:17,461 Její dvojitá čepel 1556 01:30:23,611 --> 01:30:24,908 je opravdu něco, 1557 01:30:33,220 --> 01:30:34,812 jak bych tomu mohl odporovat? 1558 01:30:44,031 --> 01:30:44,793 Rozumím! 1559 01:30:49,437 --> 01:30:50,995 Musíte být mistr jingkongu. 1560 01:30:51,105 --> 01:30:52,902 Správně a ty jsi... 1561 01:30:53,007 --> 01:30:55,168 to je mo cong, surovec člověka. 1562 01:30:55,843 --> 01:30:58,038 Jako mistr chrámu fahua, 1563 01:30:58,145 --> 01:31:00,136 neměl jsi dovolit toho ničemného mnicha 1564 01:31:00,247 --> 01:31:01,680 zabít tolik nevinných lidí. 1565 01:31:02,416 --> 01:31:05,180 Jsem tu jménem svých přátel 1566 01:31:05,286 --> 01:31:06,344 ve světě bojových umění kteří byli jím zabiti. 1567 01:31:06,454 --> 01:31:06,920 pane. 1568 01:31:07,021 --> 01:31:08,545 Mistře, nech mě s ním mluvit. 1569 01:31:08,656 --> 01:31:10,419 Ty kreténe! Ale ty jsi skutečný viník, 1570 01:31:10,524 --> 01:31:11,957 nastavil jsi mistra wuxianga. 1571 01:31:12,059 --> 01:31:13,185 Proč jich tolik zemřelo? 1572 01:31:13,294 --> 01:31:14,693 Už nic neříkej. 1573 01:31:14,795 --> 01:31:18,595 Rozdávejte poklady zhang baozai právě teď! 1574 01:31:18,699 --> 01:31:20,462 Nemáme zde žádné poklady. 1575 01:31:20,568 --> 01:31:23,366 Žádný? Pokud poklad nevydáš, 1576 01:31:23,471 --> 01:31:25,098 nikdo z vás nevystoupí ze dveří. 1577 01:31:25,206 --> 01:31:26,138 Myslíš, že jsme mrtví? 1578 01:31:26,240 --> 01:31:28,538 Pokud byste mohli zlomit formace pěti lohanů. 1579 01:31:28,642 --> 01:31:29,574 Ach ano. 1580 01:31:33,514 --> 01:31:34,606 O jednoho méně? 1581 01:31:34,949 --> 01:31:35,847 vůbec ne. 1582 01:31:38,853 --> 01:31:40,343 Poslední je tady. 1583 01:31:41,388 --> 01:31:43,515 Pokud jsi užitečný, neutečeš minule. 1584 01:31:43,624 --> 01:31:45,285 Opravdu? Formace. 1585 01:31:52,733 --> 01:31:53,791 Pospěšte si a jděte dovnitř. 1586 01:31:56,036 --> 01:31:56,866 Trik s mickey mousem. 1587 01:31:58,672 --> 01:32:00,765 Nemůžeš jít, mniši nemůžou jít v blízkosti ženy. 1588 01:32:00,875 --> 01:32:01,864 pobavím tě. 1589 01:32:14,655 --> 01:32:15,553 Není to špatné. 1590 01:32:23,931 --> 01:32:24,625 Proč nebojuješ? 1591 01:32:24,732 --> 01:32:25,926 jsem hotová. 1592 01:32:26,033 --> 01:32:27,091 Druhá fáze. 1593 01:32:43,384 --> 01:32:44,180 co to děláš? 1594 01:32:44,285 --> 01:32:45,775 To je jediný pohyb. 1595 01:32:45,886 --> 01:32:46,910 Připravte se na třetí fázi. 1596 01:32:58,966 --> 01:33:00,024 Nemůžeš se hýbat? 1597 01:33:05,039 --> 01:33:06,131 Právě jsem to opravil. 1598 01:33:11,579 --> 01:33:12,375 Podívejte se na to! 1599 01:33:41,208 --> 01:33:42,072 Kam utíkáš? 1600 01:33:47,481 --> 01:33:50,041 Bodám... bodám 1601 01:33:50,150 --> 01:33:55,554 kopám... kopám 1602 01:33:55,923 --> 01:34:00,326 kladivo... kladivo 1603 01:34:44,738 --> 01:34:45,966 co mám dělat? 1604 01:34:51,545 --> 01:34:52,807 Ještě se chceš stěhovat? 1605 01:34:52,913 --> 01:34:54,642 jak to jde? Jsem skoro hotový. 1606 01:34:55,616 --> 01:34:57,106 Už to nezvládnu, pojď pomoct. 1607 01:34:58,152 --> 01:34:59,141 Udělám to, až tady skončím. 1608 01:35:00,354 --> 01:35:01,946 Mistře, co máme dělat? 1609 01:35:08,362 --> 01:35:09,488 Formace se tak snadno rozpadla! 1610 01:35:09,596 --> 01:35:10,221 co to děláš? 1611 01:35:10,330 --> 01:35:11,456 Neučil jsi mě. 1612 01:35:11,565 --> 01:35:12,361 Jít! 1613 01:35:32,252 --> 01:35:35,050 Zabalte to kolem sebe... 1614 01:35:44,098 --> 01:35:46,396 viděl jsem... 1615 01:36:10,390 --> 01:36:12,654 viděl... 1616 01:36:55,869 --> 01:36:57,461 najít něco, co zablokuje její čepele. 1617 01:36:57,871 --> 01:36:58,360 Zde. 1618 01:36:58,472 --> 01:36:59,871 Tohle ne, dvojitá čepel. 1619 01:36:59,973 --> 01:37:00,803 Skryl jsi to? 1620 01:37:00,908 --> 01:37:01,704 Běž se podívat. 1621 01:37:01,809 --> 01:37:02,537 budu. 1622 01:37:24,965 --> 01:37:25,954 Mám tě! 1623 01:38:01,368 --> 01:38:03,768 Pojď... sekat... 1624 01:38:07,841 --> 01:38:10,401 no tak! 1625 01:38:14,548 --> 01:38:19,076 Stuck, pojď! Kotleta! 1626 01:38:19,186 --> 01:38:21,586 Zaseknutý... 1627 01:38:30,530 --> 01:38:32,521 uspěl jsem! 1628 01:38:34,701 --> 01:38:35,531 Velká oběť. 1629 01:38:38,872 --> 01:38:41,204 Nemohu se hýbat, sekat! 1630 01:38:44,978 --> 01:38:45,876 Teď se nemůžeš vůbec hýbat. 1631 01:38:45,979 --> 01:38:49,813 Pojď! Tady...tam... 1632 01:38:53,854 --> 01:38:55,845 no tak! Tady...tam... 1633 01:38:55,956 --> 01:38:57,116 pak udělám svůj krok. 1634 01:38:57,224 --> 01:38:59,488 Kotleta! 1635 01:38:59,593 --> 01:39:00,787 Pěkný. 1636 01:39:01,728 --> 01:39:02,717 promiň. 1637 01:39:07,334 --> 01:39:08,301 Velký. 1638 01:39:10,003 --> 01:39:12,164 Chceš mi ublížit? já... 1639 01:39:30,791 --> 01:39:31,621 styl létající vlaštovky... 1640 01:39:31,725 --> 01:39:32,384 co? 1641 01:39:35,696 --> 01:39:36,526 Nastavte formaci. 1642 01:40:17,504 --> 01:40:19,165 Přijďte pomoci! 1643 01:40:43,130 --> 01:40:45,963 Bloku, drž ho za ruku. 1644 01:40:48,468 --> 01:40:50,163 SEM! 1645 01:40:53,573 --> 01:40:54,301 kopnul jsem tě? 1646 01:40:54,408 --> 01:40:55,875 Neboj se, pokračuj. 1647 01:40:55,976 --> 01:40:56,874 Pomoc. 1648 01:40:57,277 --> 01:40:58,073 Ano. 1649 01:41:27,107 --> 01:41:27,937 Kopni ho. 1650 01:41:34,981 --> 01:41:36,778 nevzdávej to. 1651 01:41:58,672 --> 01:41:59,764 Uvolnit. 1652 01:42:01,174 --> 01:42:02,072 Přijít. 1653 01:42:54,594 --> 01:42:57,358 Pojď znovu? 1654 01:42:58,498 --> 01:43:01,934 Pojď sem... 1655 01:43:03,870 --> 01:43:05,064 zabít! 1656 01:43:06,239 --> 01:43:07,035 Rozdrťte ho. 1657 01:43:14,381 --> 01:43:15,348 Stále naživu? 1658 01:43:20,053 --> 01:43:21,645 Byla to dřina, děkuji. 1659 01:43:22,022 --> 01:43:23,683 Dřina, to se vám snadno řekne. 1660 01:43:23,790 --> 01:43:25,018 A co ta dívka? 1661 01:43:25,125 --> 01:43:28,822 Je pod kontrolou. 1662 01:43:29,796 --> 01:43:30,785 Alespoň tohle je konec. 1663 01:43:32,766 --> 01:43:34,165 Pak je to náš problém. 1664 01:43:35,302 --> 01:43:36,098 co to je? 1665 01:43:36,203 --> 01:43:36,794 Poklady. 1666 01:43:36,903 --> 01:43:37,767 Nehraj si na blbce. 1667 01:43:38,071 --> 01:43:39,538 Slyšel jsi mistra, 1668 01:43:39,639 --> 01:43:42,540 tady není žádný poklad. 1669 01:43:42,642 --> 01:43:43,336 Opravdu? 1670 01:43:52,619 --> 01:43:53,643 co to je? 1671 01:43:53,753 --> 01:43:54,685 Zlato. 1672 01:43:54,788 --> 01:43:58,485 Samozřejmě, že je... přichází problém. 1673 01:44:00,694 --> 01:44:02,184 Díky za všechnu vaši tvrdou práci. 1674 01:44:03,296 --> 01:44:04,422 Stále nás pronásleduje. 1675 01:44:04,531 --> 01:44:06,362 Co tady dělá šmejd? 1676 01:44:07,334 --> 01:44:09,564 Řeknu ti, já vím co jsi dělal. 1677 01:44:09,669 --> 01:44:10,897 minule, 1678 01:44:11,004 --> 01:44:13,700 vy dva jste ukradli dopisy obchod se starožitnostmi, 1679 01:44:13,807 --> 01:44:16,002 starý majitel mi všechno řekl. 1680 01:44:16,109 --> 01:44:17,098 Co? 1681 01:44:18,445 --> 01:44:19,571 Tento zlatý buddha byl pravděpodobně odlit 1682 01:44:19,679 --> 01:44:21,442 u pokladů zhang baozai 1683 01:44:21,548 --> 01:44:24,984 když byl naživu, 1684 01:44:25,085 --> 01:44:27,178 a je to tady schované. 1685 01:44:27,287 --> 01:44:28,185 Víš to taky? 1686 01:44:29,522 --> 01:44:31,285 Všechno je to minulost, 1687 01:44:31,391 --> 01:44:33,188 jen ať je tady tento buddha, 1688 01:44:33,293 --> 01:44:34,351 aby lidé mohli uctívat. 1689 01:44:34,461 --> 01:44:35,621 Zapomeň na to!